Текст и перевод песни Marit Bergman - To Brazil

To Brazil

To Brazil

You really took me by surprise
You said we've been walking out of step
Now for a while
Our time is out
I never thought you'd go this far
Is this really really what you what
And is this really where we are?
I will try to comprehend but it's hard
Well it's your call, the die is cast
I guess that there's no love that lasts

But turn the radio on
Hear them keep on playing our song
So should we keep on keeping on
Keep on keeping on

So I guess this was not for real
So take all your bags
And don't unpack them 'til you reach Brazil

You can have the piano, you can have the car
And all the Dusty Springfield-albums take
The TV take the VCR
And be sure to take the Gibson guitar
And the photo albums please
Don't leave me any memories

But turn the radio on
Hear them keep on playing our song
So should we keep on keeping on
Keep on keeping on

So baby give me just one last kiss
To remind us what it is we will miss
But don't be holding on to me
Now don't be holding on to me

Au Brésil

Au Brésil

Tu m'as vraiment surprise
Tu as dit que nous marchions hors de phase
Maintenant, pour un moment
Notre temps est écoulé
Je n'aurais jamais pensé que tu irais aussi loin
Est-ce vraiment vraiment ce que tu veux?
Et est-ce vraiment là où nous en sommes?
J'essaierai de comprendre, mais c'est difficile
Eh bien, c'est ton choix, le sort est jeté
Je suppose qu'il n'y a pas d'amour qui dure

Mais allume la radio
Entends-les continuer à jouer notre chanson
Alors devrions-nous continuer à continuer
Continuer à continuer

Je suppose que ce n'était pas réel
Alors prends tous tes sacs
Et ne les déballe pas avant d'arriver au Brésil

Tu peux avoir le piano, tu peux avoir la voiture
Et prends tous les albums de Dusty Springfield
La télé, le magnétoscope
Et assure-toi de prendre la guitare Gibson
Et les albums photo s'il te plaît
Ne me laisse pas de souvenirs

Mais allume la radio
Entends-les continuer à jouer notre chanson
Alors devrions-nous continuer à continuer
Continuer à continuer

Alors mon chéri, donne-moi un dernier baiser
Pour nous rappeler ce que nous allons manquer
Mais ne t'accroche pas à moi
Maintenant ne t'accroche pas à moi