Come Closer - Marit Larsen перевод на немецкий

Come Closer

Give me an invitation more than a guess
Give me a sign if only one single breath
I'll give you an empty page
This is the time and place

What kind of truth lives in the absence of trust?
What is the use of holding back on this much?
My eyes are open wide
Won't you let me inside?

Come closer, love
I can't hear what you're saying
Don't make it easy love
All the corners are fraying
How can I please you, love
When I don't know what you want?
It's a nice escape, but will it keep you warm at night?
I don't think so.

Ooh, how about you tell me what you're doubting us for?
What is wrong with both feet on this side of the door?
There is no easy way, I'll be the one who stays

Come closer, love
I can't hear what you're saying
Don't make it easy love
All the corners are fraying
How can I please you, love
When I don't know what you want?
It's a nice escape, but will it keep you warm at night?
It's a nice escape, but will it keep you warm at night?
I don't think so.

You're so close to me
You're so far away
I don't know what you need
You're way out of reach
You're so close to me
You're so far away

Come closer, love
I can't hear what you're saying
Don't make it easy love
All the corners are fraying
Won't you come closer, love
I can't hear what you're saying
How can I please you, love
When I don't know what you want?
It's a nice escape, but will it keep you warm at night?
It's a nice escape, but will it keep you warm at night?
(I don't think so)

Komm näher

Gib mir eine Einladung, mehr als nur eine Vermutung
Gib mir ein Zeichen, und sei es nur ein einziger Atemzug
Ich gebe dir eine leere Seite
Dies ist die Zeit und der Ort

Welche Art von Wahrheit lebt in der Abwesenheit von Vertrauen?
Was nützt es, so viel zurückzuhalten?
Meine Augen sind weit offen
Lässt du mich nicht herein?

Komm näher, Liebster
Ich kann nicht hören, was du sagst
Mach es nicht einfach, Liebster
Alle Ecken fransen aus
Wie kann ich dir gefallen, Liebster
Wenn ich nicht weiß, was du willst?
Es ist eine nette Flucht, aber wird sie dich nachts wärmen?
Ich glaube nicht.

Ooh, wie wäre es, wenn du mir sagst, warum du an uns zweifelst?
Was ist falsch daran, mit beiden Füßen auf dieser Seite der Tür zu stehen?
Es gibt keinen einfachen Weg, ich werde diejenige sein, die bleibt

Komm näher, Liebster
Ich kann nicht hören, was du sagst
Mach es nicht einfach, Liebster
Alle Ecken fransen aus
Wie kann ich dir gefallen, Liebster
Wenn ich nicht weiß, was du willst?
Es ist eine nette Flucht, aber wird sie dich nachts wärmen?
Es ist eine nette Flucht, aber wird sie dich nachts wärmen?
Ich glaube nicht.

Du bist mir so nah
Du bist so weit weg
Ich weiß nicht, was du brauchst
Du bist unerreichbar weit weg
Du bist mir so nah
Du bist so weit weg

Komm näher, Liebster
Ich kann nicht hören, was du sagst
Mach es nicht einfach, Liebster
Alle Ecken fransen aus
Willst du nicht näher kommen, Liebster
Ich kann nicht hören, was du sagst
Wie kann ich dir gefallen, Liebster
Wenn ich nicht weiß, was du willst?
Es ist eine nette Flucht, aber wird sie dich nachts wärmen?
Es ist eine nette Flucht, aber wird sie dich nachts wärmen?
(Ich glaube nicht)