Текст и перевод песни Marit Larsen - Don't Move

Don't Move

Such a bad day for good weather
Right on time to miss the train
I just tied my shoes together
Dropped an earring down the drain

As the crowd goes rushing by
Suddenly he's right before my eyes

It's more than you're craving
It's staring you down
Turn around
Don't move 'til you believe it
It's you beyond saving
Feeling the pull
It's beautiful
Don't move
Don't move 'til you see it

In the green eyes of a stranger
Is someone I've known all along
There's safety in his danger
He's all of my unwritten songs

The platform fades and I go still
Face to face, I know I will

It's more than you're craving
It's staring you down
Turn around
Don't move 'til you believe it
It's you beyond saving
Feeling the pull
It's beautiful
Don't move, don't move
Don't move
Don't move 'til you see it

You gotta feel it to know
You gotta know it today
You gotta get with the flow

It's more than you're craving
It's staring you down
Turn around
Don't move 'til you believe it
It's you beyond saving
Feeling the pull
It's beautiful
Don't move, don't move

It's more than you're craving
It's staring you down
Turn around
Don't move 'til you believe it
It's you beyond saving
Feeling the pull
It's beautiful
Don't move, don't move
Don't move, don't move
Don't move
Don't move 'til you see it

Such a bad day for good weather
Right on time to miss the train

Не двигайся

Такой плохой день для хорошей погоды,
Как раз вовремя, чтобы опоздать на поезд.
Я только что завязала шнурки вместе,
Уронила сережку в канализацию.

Пока толпа спешит мимо,
Внезапно он прямо передо мной.

Это больше, чем ты жаждешь,
Это пронзает тебя взглядом.
Оглянись.
Не двигайся, пока не поверишь,
Это ты, за пределами спасения.
Чувствуешь притяжение?
Это прекрасно.
Не двигайся.
Не двигайся, пока не увидишь.

В зеленых глазах незнакомца
Кто-то, кого я знала всегда.
В его опасности есть безопасность,
Он - все мои ненаписанные песни.

Платформа исчезает, и я замираю.
Лицом к лицу, я знаю, что сделаю это.

Это больше, чем ты жаждешь,
Это пронзает тебя взглядом.
Оглянись.
Не двигайся, пока не поверишь,
Это ты, за пределами спасения.
Чувствуешь притяжение?
Это прекрасно.
Не двигайся, не двигайся.
Не двигайся.
Не двигайся, пока не увидишь.

Ты должен почувствовать это, чтобы знать,
Ты должен знать это сегодня.
Ты должен поддаться течению.

Это больше, чем ты жаждешь,
Это пронзает тебя взглядом.
Оглянись.
Не двигайся, пока не поверишь,
Это ты, за пределами спасения.
Чувствуешь притяжение?
Это прекрасно.
Не двигайся, не двигайся.

Это больше, чем ты жаждешь,
Это пронзает тебя взглядом.
Оглянись.
Не двигайся, пока не поверишь,
Это ты, за пределами спасения.
Чувствуешь притяжение?
Это прекрасно.
Не двигайся, не двигайся.
Не двигайся, не двигайся.
Не двигайся.
Не двигайся, пока не увидишь.

Такой плохой день для хорошей погоды,
Как раз вовремя, чтобы опоздать на поезд.