Текст и перевод песни Marit Larsen - Joni Was Right
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I
thought
gardens
were
amusement
parks
Я
думал,
что
сады
- это
парки
развлечений.
Spider
webs
were
works
of
art
Паутина
была
произведением
искусства.
And
war
was
just
another
game
we
played
И
война
была
просто
еще
одной
игрой,
в
которую
мы
играли.
Time
just
sent
me
off
to
bed
Время
просто
отправило
меня
спать.
Love
was
just
a
word
we
said
Любовь
была
просто
словом,
которое
мы
произнесли.
I
thought
someone
would
always
keep
me
safe
Я
думала,
что
кто-то
всегда
будет
оберегать
меня.
And
that
I
might
become
an
astronaut
some
day
И
что
однажды
я
могу
стать
астронавтом.
But
growing
up
is
falling
down
and
landing
safely
on
the
ground
Но
взрослеть
- значит
падать
и
благополучно
приземляться
на
землю.
Waking
up
in
the
dead
of
night
Просыпаюсь
глубокой
ночью.
Thinking
oh
my
God,
Думая
о
Боже,
Joni
was
right
Джони
была
права
Between
the
downfalls
and
the
deepest
fears
Между
падениями
и
глубочайшими
страхами.
Lessons
learned
the
hardest
ways
Уроки
усвоены
самыми
трудными
способами
I
hoped
that
there
was
something
left
to
save
Я
надеялся,
что
еще
осталось
что-то,
что
можно
спасти.
So
I
went
back
to
try
and
find
Поэтому
я
вернулся,
чтобы
попытаться
найти
...
The
innocence
I
left
behind
Невинность,
которую
я
оставил
позади.
And
realised
my
paradise
was
paved
И
понял,
что
мой
рай
вымощен
камнем.
But
growing
up
is
falling
down
and
landing
safely
on
the
ground
Но
взрослеть
- значит
падать
и
благополучно
приземляться
на
землю.
Waking
up
in
the
dead
of
night
Просыпаюсь
глубокой
ночью.
Thinking
oh
my
God,
Думая
о
Боже,
Joni
was
right
Джони
была
права
Mmm
mmm
mmm
mm
Ммм
ммм
ммм
ммм
The
cost
of
being
wild
and
free
Цена
дикости
и
свободы.
The
endless
possibilities
Бесконечные
возможности
...
The
open
road
in
front
of
me
Открытая
дорога
передо
мной.
It's
harder
than
I
thought
Это
сложнее,
чем
я
думал.
Growing
up
is
falling
down
and
landing
safely
on
the
ground
Взрослеть
- значит
падать
и
благополучно
приземляться
на
землю.
Waking
up
in
the
dead
of
night
Просыпаюсь
глубокой
ночью.
Thinking
oh
my
God,
Думая
о
Боже,
Joni
was
right
Джони
была
права
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Seth Hamilton Jones, Marit Larsen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.