Please Don’t Fall for Me - Marit Larsen перевод на немецкий

Please Don’t Fall for Me

Whenever you need someone to tell you
Slow down on the drinks
Whenever you've had a little too much
Whenever you need an alibi for
All your wicked schemes
Or need an escape just because

And whether you've lost a job
Or you're just out of cigarettes
Whenever you're stuck,
Tell me what you need
I'll be the cure for all your hurt,
But darling don't forget
That whatever you do
Don't fall for me

'Cause if your heart is set on something
That is not supposed to be
If your eyes are looking for something
You're not supposed to see
I'd rather turn around than turn you down
No matter how much I'd hate to leave
So whatever you do
Please don't fall for me

Maybe I'm underestimating
Everything we've got
Maybe I'm cruel
Maybe I'm not
Maybe I'm too afraid to take a risk
On something good
But if it was right
Maybe I would

'Cause if your heart is set on something
That is not supposed to be
If your eyes are looking for something
You're not supposed to see
I'd rather turn around than turn you down
No matter how much I'd hate to leave
So whatever you do
Please don't fall for me

Bitte verliebe dich nicht in mich

Wann immer du jemanden brauchst, der dir sagt
Mach langsam mit den Drinks
Wann immer du ein wenig zu viel hattest
Wann immer du ein Alibi brauchst für
All deine üblen Pläne
Oder einen Ausweg brauchst, einfach so

Und ob du einen Job verloren hast
Oder dir einfach die Zigaretten ausgegangen sind
Wann immer du feststeckst,
Sag mir, was du brauchst
Ich werde das Heilmittel für all deinen Schmerz sein,
Aber Liebling, vergiss nicht
Dass, was auch immer du tust
Verlieb dich nicht in mich

Denn wenn dein Herz auf etwas aus ist
Das nicht sein soll
Wenn deine Augen nach etwas suchen
Das du nicht sehen sollst
Ich würde mich lieber umdrehen, als dich abzuweisen
Egal wie sehr ich es hassen würde zu gehen
Also, was auch immer du tust
Bitte verliebe dich nicht in mich

Vielleicht unterschätze ich
Alles, was wir haben
Vielleicht bin ich grausam
Vielleicht bin ich es nicht
Vielleicht habe ich zu viel Angst, ein Risiko einzugehen
Für etwas Gutes
Aber wenn es richtig wäre
Vielleicht würde ich es tun

Denn wenn dein Herz auf etwas aus ist
Das nicht sein soll
Wenn deine Augen nach etwas suchen
Das du nicht sehen sollst
Ich würde mich lieber umdrehen, als dich abzuweisen
Egal wie sehr ich es hassen würde zu gehen
Also, was auch immer du tust
Bitte verliebe dich nicht in mich