Ten Steps - Marit Larsen перевод на немецкий

Ten Steps

I've got a secret I'm dying to tell you
You're sound asleep, I don't want to wake you
I'm about to break your heart and you don't know
You don't know

I've got my suitcase, it's locked and loaded
Just in case you haven't noticed
I'm about to break your heart or so I hope
So I hope

Ten steps from your bed to your door
Ten steps and I'll see you no more
I've tried and I can't cry tonight
I've tried and I can't cry tonight

Goodbye, goodbye, goodbye

You look sweet like when I first saw you
Heaven knows how I once adored you
I'm about to kiss your mouth one last time

But no dream under your eyelashes
Could ever prepare you for this
I'm about to break your heart
Like you broke mine

Ten steps from your bed to your door
Ten steps and I'll see you no more
I've tried and I can't cry tonight
I've tried and I can't cry tonight

Goodbye, goodbye, goodbye

Ten steps from your bed to your door
Ten steps and I'll see you no more
I've tried and I can't cry tonight
I've tried and I can't cry tonight
Five steps from your door to my car
Tiptoeing across your front yard
Don't move, you stay right where you are

Zehn Schritte

Ich habe ein Geheimnis, das ich dir unbedingt erzählen muss
Du schläfst fest, ich will dich nicht wecken
Ich bin dabei, dein Herz zu brechen, und du weißt es nicht
Du weißt es nicht

Ich habe meinen Koffer, er ist gepackt und bereit
Nur für den Fall, dass du es nicht bemerkt hast
Ich bin dabei, dein Herz zu brechen, oder das hoffe ich zumindest
So hoffe ich

Zehn Schritte von deinem Bett zu deiner Tür
Zehn Schritte und ich sehe dich nie mehr
Ich habe es versucht und kann heute Nacht nicht weinen
Ich habe es versucht und kann heute Nacht nicht weinen

Leb wohl, leb wohl, leb wohl

Du siehst süß aus, wie als ich dich zum ersten Mal sah
Der Himmel weiß, wie sehr ich dich einst verehrte
Ich bin dabei, deinen Mund ein letztes Mal zu küssen

Aber kein Traum unter deinen Wimpern
Könnte dich jemals darauf vorbereiten
Ich bin dabei, dein Herz zu brechen
So wie du meins gebrochen hast

Zehn Schritte von deinem Bett zu deiner Tür
Zehn Schritte und ich sehe dich nie mehr
Ich habe es versucht und kann heute Nacht nicht weinen
Ich habe es versucht und kann heute Nacht nicht weinen

Leb wohl, leb wohl, leb wohl

Zehn Schritte von deinem Bett zu deiner Tür
Zehn Schritte und ich sehe dich nie mehr
Ich habe es versucht und kann heute Nacht nicht weinen
Ich habe es versucht und kann heute Nacht nicht weinen
Fünf Schritte von deiner Tür zu meinem Auto
Auf Zehenspitzen über deinen Vorgarten
Beweg dich nicht, bleib genau da, wo du bist