To an End - Marit Larsen перевод на немецкий

To an End

A dream in a jar
A memory scar
Though trapped in a frame
Not one day the same
I fell and I weep
'Til I'm too tired to sleep
Snd I ask permission to land
To strike up the band

Yet I'll build and I'll sow
I'll watch 'til it grows
And I will take the chance
There'll be no last dance

No when it arrives
The darkest of nights
Let me have my back turned
And not realise

The story's coming to an end
I'll never be just giving in
I'm living by the rolling dice
It's closure but it's in disguise

I try and I try (I will try so hard)
I'll play with the fire (I circle around the fire because)
It goes unexplained (it goes unexplained)
I'm still in the game (I'm still in the game)
I'm scared to the bone (I'm scared to the bone)
Of sitting at home (of sitting at home)
Prepared on the day (prepared on the day)
They're ready for me

No when it arrives
The brightest of lights
Let me have my back turned
And not realise

The story's coming to an end
I'll never be just giving in
I'm living by the rolling dice
It's closure and it sure feels nice

Zu einem Ende

Ein Traum im Glas
Eine Narbe der Erinnerung
Obwohl in einem Rahmen gefangen
Kein Tag wie der andere
Ich falle und ich weine
Bis ich zu müde bin zum Schlafen
Und ich bitte um Landeerlaubnis
Um die Band spielen zu lassen

Doch ich werde bauen und ich werde säen
Ich werde zusehen, bis es wächst
Und ich werde die Chance ergreifen
Es wird keinen letzten Tanz geben

Nein, wenn sie ankommt
Die dunkelste der Nächte
Lass mich mit dem Rücken zugewandt sein
Und es nicht erkennen

Die Geschichte nähert sich dem Ende
Ich werde niemals einfach aufgeben
Ich lebe nach dem Wurf der Würfel
Es ist ein Abschluss, aber er ist getarnt

Ich versuch's und versuch's (Ich werde mich so sehr bemühen)
Ich spiele mit dem Feuer (Ich kreise um das Feuer, weil)
Es bleibt unerklärt (es bleibt unerklärt)
Ich bin noch im Spiel (ich bin noch im Spiel)
Ich habe Angst bis auf die Knochen (ich habe Angst bis auf die Knochen)
Davor, zu Hause zu sitzen (davor, zu Hause zu sitzen)
Vorbereitet an dem Tag (vorbereitet an dem Tag)
Wenn sie bereit sind für mich

Nein, wenn es ankommt
Das hellste der Lichter
Lass mich mit dem Rücken zugewandt sein
Und es nicht erkennen

Die Geschichte nähert sich dem Ende
Ich werde niemals einfach aufgeben
Ich lebe nach dem Wurf der Würfel
Es ist ein Abschluss und er fühlt sich wirklich gut an