Текст и перевод песни Marita Taavitsainen - Sinistä Ja Syvää

Sinistä Ja Syvää

Niin on hento väri sen
Kuin valo viimeinen
Mä muistan sen, ensirakkauden
Taas kun näen meren sen
Katseen niin sinisen ja kauneuden
Ajan entisen

Kuin vangiksi jäin yksin hämärään
Vain haaveni voi murtaa paksun jään

Niin sinistä ja syvää on sun katse
Jätän kaiken katkeruuden taakse
Silmiesi muistoon vajoan
Niin sinistä ja syvää tuun sun luokse
Nyt on rauhaa aikakaan ei juokse
Kun sun viereesi nukahdan

Nyt, muistatko ajan sen
Jaoimme rakkauden vain yhteisen
Pienen hetken

Kuin vangiksi jäin yksin hämärään
Vain haaveeni voi murtaa paksun jään

Niin sinistä ja syvää on sun katse
Jätän kaiken katkeruuden taakse
Silmiesi muistoon vajoan
Niin sinistä ja syvää tuun sun luokse
Nyt on rauhaa aikakaan ei juokse
Kun sun viereesi nukahdan

Niin sinistä ja syvää on sun katse
Jätän kaiken katkeruuden taakse
Silmiesi muistoon vajoan
Niin sinistä ja syvää tuun sun luokse
Nyt on rauhaa aikakaan ei juokse
Kun sun viereesi nukahdan

Niin sinistä ja syvää
Niin sinistä ja syvää on sun katse
Jätän kaiken taakse

Bleu et Profond

La couleur est si délicate
Comme la dernière lumière
Je m'en souviens, notre premier amour
Encore une fois, quand je vois la mer
Son regard si bleu et sa beauté
Le temps passé

Comme si j'étais prisonnière seule dans la pénombre
Seuls mes rêves peuvent briser la glace épaisse

Ton regard est si bleu et profond
Je laisse toute l'amertume derrière moi
Je sombre dans le souvenir de tes yeux
Si bleu et profond, je reviens vers toi
Maintenant, il y a la paix, même le temps ne court pas
Quand je m'endors à côté de toi

Maintenant, te souviens-tu de ce temps
Nous partagions seulement notre amour commun
Un petit moment

Comme si j'étais prisonnière seule dans la pénombre
Seuls mes rêves peuvent briser la glace épaisse

Ton regard est si bleu et profond
Je laisse toute l'amertume derrière moi
Je sombre dans le souvenir de tes yeux
Si bleu et profond, je reviens vers toi
Maintenant, il y a la paix, même le temps ne court pas
Quand je m'endors à côté de toi

Ton regard est si bleu et profond
Je laisse toute l'amertume derrière moi
Je sombre dans le souvenir de tes yeux
Si bleu et profond, je reviens vers toi
Maintenant, il y a la paix, même le temps ne court pas
Quand je m'endors à côté de toi

Si bleu et profond
Si bleu et profond est ton regard
Je laisse tout derrière moi