Текст и перевод песни Maritta Hallani - El Omr Wahed

El Omr Wahed

جتلي ازاي جتلي منين
بهرب منك اجري عليك
ومفيش غير حل من اتنين
يا ابعد عنك يا اغرق فيك
جتلي ازاي جتلي مَنَّينَ
بِهَرَب مِنكَ أَجْرِي عَلِيّكِ
ومفيش غَيْر حَلَّ مَن اتنين
يا أُبْعِدَ عَنكَ يا أَغْرَقَ فِيكَ
كل الظروف مش في صالحنا
الفرق في السن فاجئهم
مستغربينا بس احنا
مش قلقانين من اللي قالقهم
اصل اللي زينا اعمارهم
مش بالسنين كده زي الناس
لكن العمر واحد في الاحساس
كُلْ الظُرُوف مَشّ فِي صالِحنا
الفَرْق فِي أَلْسُن فاجِئهُم
مُسْتَغْرِبِينا بَسَّ أَحَّنا
مَشّ قلقانين مَن اللَيّ قالقهم
أَصِل اللَيّ زَيَّننا أَعْمارهُم
مَشّ بِأَلْسَنَيْنِ كَدَّهُ زِيّ الناس
لَكِن العُمْر وَأَحِدّ فِي الإِحْساس
الكل رافض حكايتنا الكل بيلومني الأول
بس اللي بيقابلك منهم بيقولي لو منك أكمل
حتى اللي كان بيجيب سيرتي
ويقولي انتي اتجننتي
اول ما بيشوفك يسكت
يعذرني وبيحتار حيرتي
حَتَّى اللَيّ كانَ بيجيب سِيرتِي
ويقولي أَنَّتَيْ اتجننتي
أُوَل ما بيشوفك يُسْكِت
يُعْذِرنِي وبيحتار حَيْرتِي

Life Is One

Where did you come from?
I'll run away from you and flee
And there are only two solutions
Either stay away from you or drown in you
Where did you come from?
I'll run away from you and flee
And there are only two solutions
Either stay away from you or drown in you
All the circumstances are not in our favor
The age difference surprised them
Only we are strangers
Not worried about what worries them
Because people like us live
Not by years like people
But life is one in feelings
All the circumstances are not in our favor
The age difference surprised them
Only we are strangers
Not worried about what worries them
Because people like us live
Not by years like people
But life is one in feelings
Everyone rejects our story, everyone blames me first
But those who meet you say that if you are me, I will continue
Even those who used to talk about me
And you said that you went crazy
They shut up the minute they see you
Excuse me and be confused with my confusion
Even those who used to talk about me
And you said that you went crazy
They shut up the minute they see you
Excuse me and be confused with my confusion