Les chansons d'amour - Marius перевод на немецкий

Les chansons d'amour

Je n'aimais pas les chansons d'amour
Avant que tu ne nous laisses, mon cœur et moi, tour à tour
Je passe mes nuits blanches à écouter chanter ceux
Qui rêvent de fleurs et de revanches dans des chansons où il pleut
Je passe mes nuits à chasser l'ennui
Et mes jours aussi

Je n'aimais pas les chansons d'amour
Avant que tu ne nous laisses, mon cœur et moi, tour à tour
Je n'aimais pas les chansons d'amour
Les chansons d'amour

J'me foutais bien des mots
Tant qu'la musique était bonne
Maintenant je ne trouve beaux
Que les chagrins qui résonnent
Aujourd'hui, j'écris que tout est fini
Plus je mens, plus je crie

Je n'aimais pas les chansons d'amour
Avant que s'enfuient tes promesses
Une fois partis les beaux jours
Je n'aimais pas les chansons d'amour
Les chansons d'amour

Elles chantent toutes la même chose
Sans prévenir, fanent les roses
Elles parlent toutes de toi et moi
Et de cet amour qui s'en va
Alors j'écoute comme un con
Je pleure et je monte le son

Avant toi je n'aimais pas les chansons d'amour
Et si demain tu reviens me dire
"Partons pour un tour"
Je chanterai, oh je chanterai
Cette chanson d'amour

Liebeslieder

Ich mochte Liebeslieder nicht
Bevor du uns verlassen hast, mein Herz und mich, einen nach dem anderen
Ich verbringe meine schlaflosen Nächte damit, denen zuzuhören, die singen
Die von Blumen und Rache träumen in Liedern, wo es regnet
Ich verbringe meine Nächte damit, die Langeweile zu vertreiben
Und meine Tage auch

Ich mochte Liebeslieder nicht
Bevor du uns verlassen hast, mein Herz und mich, einen nach dem anderen
Ich mochte Liebeslieder nicht
Liebeslieder

Die Worte waren mir ziemlich egal
Solange die Musik gut war
Jetzt finde ich nur noch schön
Den Kummer, der nachklingt
Heute schreibe ich, dass alles vorbei ist
Je mehr ich lüge, desto lauter schreie ich

Ich mochte Liebeslieder nicht
Bevor deine Versprechen flohen
Als die schönen Tage erst einmal fort waren
Ich mochte Liebeslieder nicht
Liebeslieder

Sie singen alle dasselbe
Ohne Vorwarnung verwelken die Rosen
Sie sprechen alle von dir und mir
Und von dieser Liebe, die vergeht
Also höre ich zu wie ein Idiot
Ich weine und drehe die Lautstärke auf

Vor dir mochte ich keine Liebeslieder
Und wenn du morgen zurückkommst, um mir zu sagen
"Lass uns aufbrechen"
Werde ich singen, oh, ich werde singen
Dieses Liebeslied