Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Donna

Donna

Donna hat gelogen
Sie nahm ihren Mantel
Donna Königin im Kirchenchor
Sie ist die Mutter Jesu
Haßt ihre Verwandten
Sie ist all die Liebe
Die ich als Kind verlor

Wenn die Sonne regnet
Und die Stummen schrein
Und die Eisberge brennen
Wirst du verstehn
Ich werd für dich da sein
Auch wenn nichts mehr geht
Donna große Lieben
Tun immer weh

Oh Donna ein Leben lang
Ist nicht genug
Oh Donna ein Leben lang
Ist für uns beide nicht genug

Donna hat gelogen
Sie schenkt mir ihr T-Shirt
Donna hat den Frauen
Nie getraut
Vergräbt in ihrer Tasche
Ein verbotenes Foto
Und für ihre Tränen
Hat sie ein Boot gebaut

Wenn die Sonne regnet
Und die Stummen schrein
Und der Teufel betet
Wirst du verstehen
Ich werd für dich da sein
Auch wenn nichts mehr geht
Donna große Lieben
Tun immer weh

Oh Donna ein Leben lang
Ist nicht genug
Oh Donna ein Leben lang
Ist für uns beide nicht genug

Donna hat gelogen
Wer kennt ihr Gründe
Donna hat das alles
Nie gebraucht
Sie hat nach mir gerufen
Dann war sie verschwunden
Donna festzuhalten
Hätt' ich mich nie getraut

Wenn die Sonne regnet
Und die Stummen schrein
Und der Teufel betet
Wirst du verstehn
Ich werd für dich da sein
Auch wenn nichts mehr geht
Donna große Lieben
Tun immer weh

Oh Donna ein Leben lang
Ist nicht genug
Oh Donna ein Leben lang
Ist für uns beide nicht genug

Donna

Donna a menti
Elle a pris son manteau
Donna, la reine du chœur de l'église
Elle est la mère de Jésus
Elle hait ses proches
Elle est tout l'amour
Que j'ai perdu quand j'étais enfant

Quand le soleil pleut
Et que les muets crient
Et que les icebergs brûlent
Tu comprendras
Je serai là pour toi
Même si rien ne va plus
Donna, les grands amours
Font toujours mal

Oh Donna, une vie entière
N'est pas assez
Oh Donna, une vie entière
N'est pas assez pour nous deux

Donna a menti
Elle me donne son T-shirt
Donna n'a jamais fait confiance aux femmes
Elle ne leur a jamais fait confiance
Elle cache dans sa poche
Une photo interdite
Et pour ses larmes
Elle a construit un bateau

Quand le soleil pleut
Et que les muets crient
Et que le diable prie
Tu comprendras
Je serai là pour toi
Même si rien ne va plus
Donna, les grands amours
Font toujours mal

Oh Donna, une vie entière
N'est pas assez
Oh Donna, une vie entière
N'est pas assez pour nous deux

Donna a menti
Qui connaît ses raisons
Donna n'a jamais eu besoin de tout ça
Elle n'a jamais eu besoin de tout ça
Elle a appelé mon nom
Puis elle a disparu
Donna, je n'aurais jamais dû essayer de la retenir
Je n'aurais jamais dû essayer de la retenir

Quand le soleil pleut
Et que les muets crient
Et que le diable prie
Tu comprendras
Je serai là pour toi
Même si rien ne va plus
Donna, les grands amours
Font toujours mal

Oh Donna, une vie entière
N'est pas assez
Oh Donna, une vie entière
N'est pas assez pour nous deux