Marius Müller-Westernhagen - Du bist Du - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Du bist Du




Du bist Du
You Are You
DU BIST DU
YOU ARE YOU
Wenn ich Dich belüge, kannst Du das vergessen?
If I lie to you, can you forget it?
Nein, ganz vergessen kann ich's nicht!
No, I can't quite forget it!
Wenn ich Dich betrüge, kannst Du das vergessen?
If I cheat on you, can you forget it?
Nein, ganz vergessen kann ich's nicht!
No, I can't quite forget it!
Wenn ich Morgen von Dir gehe,
If I leave you tomorrow,
Wirst Du dann weinen oder nicht?
Will you then cry or not?
Ja, ein bißchen werd' ich dann weinen,
Yes, I'll cry a little then,
Doch ich seh' Dir dabei ins Gesicht.
But I'll look you in the face as I do.
Du bist Du und ich bin ich,
You are you and I am I,
Festverwachsen sind wir nicht.
We are not deeply entwined.
Niemals werde ich Du sein und Du niemals ich,
I will never be you and you will never be me,
Leg Dich zu mir, ich liebe Dich.
Lie down with me, I love you.
Auf dem Foto in meinem Ausweis
In the photo in my ID,
Seh ich fast noch aus wie ein Kind.
I still look almost like a child.
Manchmal vergeß ich, wie schön Du doch ausschaust;
Sometimes I forget how beautiful you look;
Ich glaub, die Jahre machen blind.
I think the years are making me blind.
Wenn starke Männer Blicke werfen
When strong men glance at you,
Denk ich stolz sie gehört mir,
I think proudly, she belongs to me,
Doch ein bißchen hab ich schon Angst,
But I'm a little afraid,
Daß ich Dich einmal verlier.
That I will lose you one day.
Du bist Du und ich bin ich,
You are you and I am I,
Festverwachsen sind wir nicht.
We are not deeply entwined.
Niemals werde ich Du sein und Du niemals ich,
I will never be you and you will never be me,
Leg Dich zu mir, ich liebe Dich.
Lie down with me, I love you.





Авторы: Marius Mueller Westernhagen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.