Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Du bist nicht allein

Du bist nicht allein

Ich habe einen Menschen gesehen,
Der war zum verzweifeln schön.
Ich habe ihn gefragt, ob er dich kennt.

Er gab mir 'ne Visitenkarte
Und dass er auf ein Zeichen warte.
Ist es positiv, dass Lola rennt?

Duuhu bist nicht allein!

Ich habe einen Menschen gesehen,
Der konnte in die Zukunft sehen.
Ich habe ihn gefragt, ob er dich kennt.

Er wollte mir die Wahrheit sagen.
Wer kann die Wahrheit schon ertragen?
Ich hab' die ganze Nacht vor Wut geflennt.

Duuhu bist nicht allein!
Duuhu bist nicht allein!

Hinter einem Müllcontainer
Wurde ich zum Mann.
Ich dachte, dass das Liebe wäre,
Und dann - und dann...

Ich hab einen Menschen gesehen,
Der konnte über Leichen gehen.
Ich habe ihn gefragt, ob er dich kennt.

Er wollte meine Seele kaufen,
Mich auf den Namen Adolf taufen,
Dabei hab ich doch meine Seele
Schon an dich verschenkt!

Duuhu bist nicht allein!
Du bist nicht allein!

Duuhu bist nicht allein!

Hinter einem Müllcontainer
Machte es noch Sinn.
Das fühlte sich nach Leben an!
Wohin? Wohin, wohin?

Ich habe einen Menschen gesehen,
Der konnt' die Menschen nicht verstehen.
Ich habe ihn gefragt, ob er dich kennt.
Er bettelte: Rette mich!
Ich hab' gehofft, du rettest mich!
Warum hast du dich bloß von mir getrennt?

Duuhu bist nicht allein
[Repeat]

Ты не одна

Я видел человека,
Который был до боли красив.
Я спросил его, знает ли он тебя.

Он дал мне визитку
И сказал, что ждёт знака.
Это хороший знак, что Лола бежит?

Тыыы не одна!

Я видел человека,
Который мог видеть будущее.
Я спросил его, знает ли он тебя.

Он хотел сказать мне правду.
Кто может вынести правду?
Я проплакал всю ночь от ярости.

Тыыы не одна!
Тыыы не одна!

За мусорным контейнером
Я стал мужчиной.
Я думал, что это любовь,
А потом - а потом...

Я видел человека,
Который мог идти по трупам.
Я спросил его, знает ли он тебя.

Он хотел купить мою душу,
Назвать меня Адольфом,
Но я уже отдал свою душу
Тебе!

Тыыы не одна!
Ты не одна!

Тыыы не одна!

За мусорным контейнером
Это все ещё имело смысл.
Это было похоже на жизнь!
Куда? Куда, куда?

Я видел человека,
Который не мог понять людей.
Я спросил его, знает ли он тебя.
Он умолял: Спаси меня!
Я надеялся, что ты спасешь меня!
Зачем ты вообще бросила меня?

Тыыы не одна
[Repeat]