Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Es geht mir gut

Es geht mir gut

Mach dir keine Sorgen, es wird schon weitergeh'n.
Wir werden uns was borgen und wieder jung ausseh'n.
Fuer ein paar neue Kinder ist es jetzt eh zu spaet
Und hoer' auf zu fragen, wie dieser Film ausgeht.

Es geht mir gut! Es geht mir gut!

Schreib mir mal ne Karte, wenn du da drueben bist,
Und ob man als Leiche von gold'nen Tellern isst.
Wirst du mich vergessen - vielleicht ist's besser so,
Denn ich bin viel zu muede und das seit gestern schon.

Es geht mir gut! Es geht mir gut!

Keine Ahnung, keine Meinung, kein Konzept
Keine Lust, um aufzusteh'n.
Ginger Rogers hat mit Fred Astair gesteppt
Und ich kann uebers Wasser geh'n.

Es geht mir gut! Es geht mir gut!

Keine Ahnung, keine Meinung, kein Konzept
Keine Lust, um aufzusteh'n.
Michael Jackson geht mit kleinen Jungs ins Bett
Und ich kann uebers Wasser geh'n.

Es geht mir gut! Es geht mir gut!

I'm Alright

Don't you worry, we'll carry on.
We'll borrow something and look young again.
It's too late now for a couple of new kids
And stop asking how this movie ends.

I'm alright! I'm alright!

Drop me a postcard when you get over there,
And whether or not they eat from gold plates as a corpse.
Will you forget me - maybe it's better that way,
Because I'm so tired and have been since yesterday.

I'm alright! I'm alright!

No idea, no opinion, no concept
No desire to get up.
Ginger Rogers tapped with Fred Astair
And I can walk on water.

I'm alright! I'm alright!

No idea, no opinion, no concept
No desire to get up.
Michael Jackson goes to bed with little boys
And I can walk on water.

I'm alright! I'm alright!