Marius Müller-Westernhagen - Es tut weh - перевод текста песни на английский
Marius Müller-Westernhagen Es tut weh

Marius Müller-Westernhagen - Es tut weh

Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Es tut weh




Es tut weh
It Hurts
Du warst meine Mutter
You were my mother
Du warst meine Frau
You were my wife
Du warst meine Lust
You were my lust
Du warst mein Wauwau
You were my boo
Du warst meine Köchin
You were my cook
Warst mein Telefon
You were my phone
Und du warst mein Sündenbock
And you were my scapegoat
Jawohl
Yes
Du warst meine Krankheit
You were my sickness
Meine Medizin
My medicine
Du warst meine alte Schlampe
You were my old slut
Warst mein Kokain
You were my cocaine
Du warst meine Hoffnung
You were my hope
Und du warst mein Leid
And you were my sorrow
Ich hab dich geliebt
I loved you
Vorbei, vorbei
Gone, gone
Es tut weh, so weh
It hurts, so much
Wenn es zu Ende geht
When it comes to an end
Die Welt sich ohne Mitleid weiterdreht
The world keeps turning without pity
Es tut weh, so weh
It hurts, so much
Wenn man zum Schluss versteht
When you finally understand
Dass dieser Film kein Happy End verträgt
That this movie doesn't have a happy ending
So weh, so weh
So much, so much hurt
Im Krieg wird scharf geschossen
In war, there's shooting
Im Krieg gibt es Verlust
In war, there's loss
Für nen richt'gen General ist jeder Friede Frust
For a real general, every peace is frustrating
Und auch uns're Zukunft ist Vergangenheit
And even our future is the past
Der gute Mensch ist blöde. Sei gescheit
The good man is stupid, be smart
Oh, Mann, es tut weh, so weh
Oh, man, it hurts, so much
Wenn es zu Ende geht
When it comes to an end
Die Welt sich ohne Mitleid weiterdreht
The world keeps turning without pity
Oh, ja, es tut weh, so weh
Oh, yes, it hurts, so much
Wenn man zum Schluss versteht
When you finally understand
Dass dieser Film kein Happy End verträgt
That this movie doesn't have a happy ending
Oh, ja, es tut weh, so weh
Oh, yes, it hurts, so much
Wenn es zu Ende geht
When it comes to an end
Die Welt sich ohne Mitleid weiterdreht
The world keeps turning without pity
Oh, Mann, es tut weh, so weh
Oh, man, it hurts, so much
Wenn man zum Schluss versteht
When you finally understand
Dass dieser Film kein Happy End verträgt
That this movie doesn't have a happy ending
So weh, so weh, so weh, so weh .
So much hurt, so much hurt, so much hurt, so much hurt.




Авторы: Marius Mueller-westernhagen
Marius Müller-Westernhagen - Lausige Zeiten
Альбом
Lausige Zeiten

1 Lausige Zeiten
2 Wir sitzen alle in einem Boot
3 Es tut weh
4 Berlin
5 Mir ist so heiss
6 Kannst Du mir vertrauen
7 Kein Gefühl
8 Sonntagskind
9 Schrei
10 Tanz mit mir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.