Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Franz Stumpf (Paula ist fort)
Nun
ist
sie
weggegangen
Вот
она
ушла,
Sie
knallt
nicht
mal
die
Tür
Даже
не
хлопнула
дверью.
Ich
glaube
fast
Пожалуй,
думаю,
Sie
hat
genug
von
mir
С
меня
ей
было
достаточно.
Sie
sah
so
stark
aus
Она
выглядела
такой
сильной,
Ganz
unbekannt
Совсем
чужой.
Ach,
sie
war
sicher
nur
abgespannt
Ах,
наверняка
она
просто
устала.
Wenn
sie
wirklich
nicht
wiederkommt
Если
она
правда
не
вернётся,
Verdammt,
was
mach'
ich
dann
Чёрт,
что
же
мне
делать?
So'n
Blödsinn,
was
red'
ich
denn
Что
за
чушь
я
несу?
Franz
reiß'
dich
zusamm'
Франц,
возьми
себя
в
руки!
Paula
ist
fort,
Paula
ist
fort
Паула
ушла,
Паула
ушла.
Ich
gab
ihr
doch
alles
Ведь
я
дал
ей
всё,
Was
eine
Frau
braucht
Что
нужно
женщине,
Um
glücklich
zu
sein
Чтобы
быть
счастливой.
Sie
ist
fort
Её
нет.
Mein
Gott,
ich
dachte
Боже,
я
думал:
Lass
sie
doch
nur
geh'n
Да
пусть
идёт.
Was
sie
an
mir
hat
Что
у
неё
есть
во
мне,
Wird
sie
dann
schon
seh'n
Сама
потом
увидит.
Ich
muss
mir
jetzt
was
kochen
Надо
что-нибудь
приготовить,
Ich
fühl'
mich
krank
Мне
так
плохо.
Wär'
sie
jetzt
hier
Будь
она
здесь,
Sie
nähme
meine
Hand
Она
бы
взяла
меня
за
руку.
Paula
ist
fort,
Paula
ist
fort
Паула
ушла,
Паула
ушла.
Ich
gab
ihr
doch
alles
Ведь
я
дал
ей
всё,
Was
eine
Frau
braucht
Что
нужно
женщине,
Um
glücklich
zu
sein
Чтобы
быть
счастливой.
Sie
ist
fort
Её
нет.
Ich
lieg'
im
Bett
Лежу
в
постели.
Drei
Wochen
ist
Уже
три
недели,
Sie
jetzt
schon
weg
Как
её
нет.
Ich
komme
langsam
um
Потихоньку
схожу
с
ума
In
meinem
Dreck
В
своей
грязи.
Selbst
ihre
Mutter
Даже
её
мать
Hat
sie
nicht
geseh'n
Её
не
видела.
Es
tut
weh,
zu
versteh'n
Больно
понимать,
Ich
muss
jetzt
hoch
Мне
нужно
вставать,
Sonst
versack'
ich
wieder
Иначе
совсем
пропаду.
Ich
frage
jeden
Я
спрашиваю
у
всех:
Habt
ihr
sie
geseh'n?
Вы
её
не
видели?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.