Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Geiler is' schon

Geiler is' schon

Ich brauche kein Geld
Ich brauch' keine Fraun
Ich brauch' kein' Ferarri
Kein Baden mit Schaum
Ich brauch' auch kein Schloss
Und keinen Sonnenschein
Ich muss auch kein
Rock'n'Roll Star sein
Ich brauche kein' Whiskey
Und kein Kokain
Aber geiler is' schon
Als in der Gosse zu liegen

Ich kann mit dir leben
In einem Zimmer
Mit dem Klo über'm Hof
Und einer Menge Kummer
Ich klage auch nicht,
Wenn die Kinder schrei'n
Wenn deine Mutter mich schimpft
Schuld sei ich allein
Es macht mir nichts aus
Wieder arbeitslos
Aber geiler wär's schon
Wir hätten viel Moos

Drum glaube an mich, Schatz
Wenn ich in die Saiten dresche
Ich sing den Blues
Und du machst die Wäsche
Hab' mit mir Geduld
Ich schreibe einen Hit
Und wenn ich dass bringe
Dann nehm ich dich mit
Dann trinken wir Schampus
Bis wir verrecken
Und wer das nicht geil findet
Der kann uns mal

C'est mieux comme ça

Je n'ai pas besoin d'argent
Je n'ai pas besoin de femmes
Je n'ai pas besoin de Ferrari
Pas de bain moussant
Je n'ai pas besoin d'un château
Ni de soleil
Je n'ai pas besoin d'être
Une rock star
Je n'ai pas besoin de whisky
Ni de cocaïne
Mais c'est mieux comme ça
Que de vivre dans la rue

Je peux vivre avec toi
Dans une pièce
Avec les toilettes dehors
Et beaucoup de soucis
Je ne me plains pas,
Quand les enfants crient
Quand ta mère me gronde
Je suis le seul à blâmer
Je m'en fiche
D'être au chômage
Mais ce serait mieux
Si on avait beaucoup d'argent

Alors crois en moi, chérie
Quand je joue de la guitare
Je chante le blues
Et tu fais la lessive
Sois patiente avec moi
J'écris un tube
Et quand je l'aurai fait
Je t'emmènerai avec moi
On boira du champagne
Jusqu'à ce qu'on crève
Et ceux qui ne trouvent pas ça cool
Peuvent aller se faire voir