Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Hollywood

Hollywood

Ich muß jetzt raus hier
Deutschland macht mich krank
Ich hab 'ne Oma und ein
Sparbuch auf der Bank
Ich hab noch Haare auf dem Kopf
Es ist noch nicht zu spät
Ich start' jetzt noch mal richtig durch
Eh mir die Lust vergeht

Ich will nach Hollywood, ich will nach Hollywood
Ich will nach Hollywood, ich will nach Hollywood

Mein Vater hat mich früh verlassen
Der stand nicht auf die Welt
Meine Mutter sprach, beseelt von Fleiß:
"Achte auf dein Geld"
Und meine Freundin Gisela
Die hätt' es gern geseh'n
Daß ich nun endlich anfange
Ihre Lage zu versteh'n

Ich will nach Hollywood, ich will nach Hollywood
Ich will nach Hollywood, ich will nach Hollywood

Ich werd' jetzt mein' Kadett verkaufen
Und auch mein Video
Ich pumpe die Verwandtschaft an
Mein' Onkel sowieso
Und dann schreib ich der Gisela:
Mit dir, da war es nett
Ich laß' von mir ein Bild noch da
Das häng' dir übers Bett

Ich will nach Hollywood, ich will nach Hollywood
Ich will nach Hollywood, ich will nach Hollywood

Голливуд

Мне нужно отсюда выбраться,
Германия меня доконает.
У меня есть бабушка и
сберегательная книжка в банке.
У меня ещё есть волосы на голове,
ещё не слишком поздно.
Я начну всё с чистого листа,
пока не пропало желание.

Я хочу в Голливуд, я хочу в Голливуд,
Я хочу в Голливуд, я хочу в Голливуд.

Мой отец рано меня бросил,
ему этот мир был не мил.
Моя мать, охваченная трудолюбием, говорила:
"Береги свои деньги".
А моя подруга Гизела
была бы рада,
если бы я, наконец, начал
понимать её положение.

Я хочу в Голливуд, я хочу в Голливуд,
Я хочу в Голливуд, я хочу в Голливуд.

Я продам свой Кадет
и свой видеомагнитофон.
Попрошу у родственников,
у своего дяди, например.
А потом напишу Гизеле:
"С тобой было классно,
оставляю тебе свою фотографию,
повесишь над кроватью".

Я хочу в Голливуд, я хочу в Голливуд,
Я хочу в Голливуд, я хочу в Голливуд.