Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Ich fühl mich nicht mal schuldig

Ich fühl mich nicht mal schuldig

Jetzt fängt es auch noch an zu schneien
Die Scheiben wehen langsam zu
Wir sitzen wieder mal im Auto
Und sie friert sich fast halb tot

Zu ihr nach haus' könn' wir nicht gehen
Denn dort wartet schon ihr Mann
Auch zu mir, das ist nicht möglich
Meine Frau guckt mich dann an

... und was sag ich ihr dann?

Ich bin verliebt nach so viel Jahren
Verdammt, es ist sehr schön, ich fühl
Daß ich lebe
Ich bin verliebt nach so viel Jahren
Ich fühl mich nicht mal schuldig
Ich laß' es einfach geschehen

Das ist nun her, na, fast zwei Jahre
Es kam und ging, grad' wie der Wind
Doch ich hab eins dabei erfahren
Leb deinen Traum, sonst wirst Du blind

... und ich singe mein Lied!

Ich war verliebt nach so viel Jahren
Verdammt, es war sehr schön, ich fühlte
Daß ich lebe
Ich war verliebt nach so viel Jahren
Ich fühl mich nicht mal schuldig
Ich ließ es einfach geschehen

Und es fängt wieder an zu schneien
Die Scheiben wehen langsam zu
Und ich sitz' wieder mal im Auto
Ein Mädchen friert sich fast halb tot
Und ich sing ihr mein Lied

Ich bin verliebt nach so viel Jahren
Verdammt, es ist sehr schön, ich fühl
Daß ich lebe
Ich bin verliebt nach so viel Jahren
Ich fühl mich nicht mal schuldig
Laß' es einfach geschehen

Я даже не чувствую вины

И вот опять пошел снег,
Окна медленно забеливаются.
Мы снова сидим в машине,
И ты уже почти совсем замерзла.

К тебе домой мы не можем поехать,
Потому что там тебя ждет муж.
Ко мне тоже нельзя,
Моя жена посмотрит на меня...

... и что я ей скажу?

Я влюбился после стольких лет,
Черт возьми, это прекрасно, я чувствую,
Что живу.
Я влюбился после стольких лет,
Я даже не чувствую вины,
Я просто позволяю этому случиться.

Это началось почти два года назад,
Приходило и уходило, как ветер.
Но я кое-что понял,
Живи своей мечтой, иначе ослепнешь.

... и я пою свою песню!

Я был влюблен после стольких лет,
Черт возьми, это было прекрасно, я чувствовал,
Что живу.
Я был влюблен после стольких лет,
Я не чувствовал вины,
Я просто позволял этому случиться.

И вот опять пошел снег,
Окна медленно забеливаются.
И я снова сижу в машине,
Девушка рядом почти совсем замерзла,
И я пою ей свою песню.

Я влюблен после стольких лет,
Черт возьми, это прекрасно, я чувствую,
Что живу.
Я влюблен после стольких лет,
Я не чувствую вины,
Позволяю этому случиться.