Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Lichterloh

Lichterloh

Was sagt der vater zu seinem sohn
Hinter blauen augen
Die welt brennt lichterloh

Was sagt die mutter
Revolution
Verhüllte mutter
Die welt brennt lichterloh
Die welt brennt lichterloh

Die potentaten
Sie kamen über das meer
Ist das das ende
Die welt brennt lichterloh
Die welt brennt lichterloh

Ich steige auf den tempelberg
Kassiere meinen lohn
Man nennt mich selbstgerechtigkeit
Die welt brennt lichterloh
Die welt brennt lichterloh

Пылающий мир

Что скажет отец своему сыну,
Глядя на мир сквозь синеву глаз?
Мир пылает, милая.

Что скажет мать,
Когда революция грянет?
Скрывая лицо, она прошепчет:
Мир пылает, милая.
Мир пылает, милая.

Власть имущие
Пришли по морю к нам.
Неужели это конец?
Мир пылает, милая.
Мир пылает, милая.

Я поднимаюсь на вершину храма,
Чтобы получить свою награду.
Меня называют Самодовольством.
Мир пылает, милая.
Мир пылает, милая.