Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Liebe stinkt

Liebe stinkt

Ich kam nach Haus
Es war halb sieben
Auf dir ein Kerl
Der tat dich lieben

Ich sprach dir auf die mailbox
Bin von Mama zurück
Ich wollt′ dich überraschen
Das ist mir wohl geglückt

Ich dacht': Na ja, so ist der Schwede
Wenn ′s sich ergibt
Lieb' ich auch jede

Der Typ mit tätowiertem Arsch
Sagt: Tag, ich heiße Klaus
Das war dann sogar mir zuviel
Ich klinkte völlig aus

Unsere Liebe stinkt
It's blowin in the wind
Schmeckt bitter nach Versagen
Dreht mir herum den Magen

Marie

Der Typ lag da in seinem Blut
Dem Aubusson
Tut das gar nicht gut

Du schriest mich an
Du hast ihn umgebracht
Ich kam mir vor wie Mickey Rourke
Da bin ich aufgewacht

Unsere Liebe stinkt
It′s blowin in the wind
Schmeckt bitter nach Versagen
Dreht mir herum den Magen

Marie

Love Stinks

I came home
It was half past six
There was a guy on you
Who loved you

I left you a message on your voicemail
I'm back from Mom's
I wanted to surprise you
I guess I succeeded

I thought to myself: Well, that's the way Swedes are
If the opportunity arises
They also like everyone

The guy with the tattooed ass
Said: Hi, my name is Klaus
That was even too much for me
I completely checked out

Our love stinks
It's blowing in the wind
It tastes bitter like failure
It turns my stomach

Mary

The guy was lying there in his blood
On the Aubusson
That really doesn't do it any good

You screamed at me
You killed him
I felt like Mickey Rourke
Then I woke up

Our love stinks
It's blowing in the wind
It tastes bitter like failure
It turns my stomach

Mary