Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Liebe stinkt

Liebe stinkt

Ich kam nach Haus
Es war halb sieben
Auf dir ein Kerl
Der tat dich lieben

Ich sprach dir auf die mailbox
Bin von Mama zurück
Ich wollt′ dich überraschen
Das ist mir wohl geglückt

Ich dacht': Na ja, so ist der Schwede
Wenn ′s sich ergibt
Lieb' ich auch jede

Der Typ mit tätowiertem Arsch
Sagt: Tag, ich heiße Klaus
Das war dann sogar mir zuviel
Ich klinkte völlig aus

Unsere Liebe stinkt
It's blowin in the wind
Schmeckt bitter nach Versagen
Dreht mir herum den Magen

Marie

Der Typ lag da in seinem Blut
Dem Aubusson
Tut das gar nicht gut

Du schriest mich an
Du hast ihn umgebracht
Ich kam mir vor wie Mickey Rourke
Da bin ich aufgewacht

Unsere Liebe stinkt
It′s blowin in the wind
Schmeckt bitter nach Versagen
Dreht mir herum den Magen

Marie

L'amour pue

Je suis rentré à la maison
Il était 18h30
Un mec sur toi
Qui t'aimait

Je t'ai laissé un message sur le répondeur
Je suis de retour chez maman
Je voulais te faire une surprise
Je crois que j'ai réussi

Je me suis dit : "Bon, c'est comme ça que sont les Suédois"
Si ça arrive
J'aime aussi tout le monde

Le mec avec le cul tatoué
Dit : "Salut, je m'appelle Klaus"
C'était un peu trop même pour moi
J'ai complètement déconnecté

Notre amour pue
It's blowin in the wind
A le goût amer de l'échec
Me retourne l'estomac

Marie

Le mec était là, baigné dans son sang
Sur l'Aubusson
Ce n'est pas bon du tout

Tu m'as crié dessus
Tu l'as tué
Je me sentais comme Mickey Rourke
Je me suis réveillé

Notre amour pue
It's blowin in the wind
A le goût amer de l'échec
Me retourne l'estomac

Marie