Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Liebe stinkt

Liebe stinkt

Ich kam nach Haus
Es war halb sieben
Auf dir ein Kerl
Der tat dich lieben

Ich sprach dir auf die mailbox
Bin von Mama zurück
Ich wollt′ dich überraschen
Das ist mir wohl geglückt

Ich dacht': Na ja, so ist der Schwede
Wenn ′s sich ergibt
Lieb' ich auch jede

Der Typ mit tätowiertem Arsch
Sagt: Tag, ich heiße Klaus
Das war dann sogar mir zuviel
Ich klinkte völlig aus

Unsere Liebe stinkt
It's blowin in the wind
Schmeckt bitter nach Versagen
Dreht mir herum den Magen

Marie

Der Typ lag da in seinem Blut
Dem Aubusson
Tut das gar nicht gut

Du schriest mich an
Du hast ihn umgebracht
Ich kam mir vor wie Mickey Rourke
Da bin ich aufgewacht

Unsere Liebe stinkt
It′s blowin in the wind
Schmeckt bitter nach Versagen
Dreht mir herum den Magen

Marie

Любовь воняет

Я пришел домой,
Было половина седьмого.
На тебе какой-то парень,
Который тебя любил.

Я оставил тебе сообщение на автоответчике,
Сказал, что вернулся от мамы.
Хотел тебя удивить,
Это мне, похоже, удалось.

Я подумал: ну ладно, такова жизнь,
Если уж так вышло,
Я тоже люблю каждую.

Этот тип с татуировкой на заднице
Сказал: привет, меня зовут Клаус.
Это было даже для меня слишком,
Я полностью отключился.

Наша любовь воняет,
Она развевается на ветру.
На вкус горькая от неудач,
Выворачивает мне желудок.

Мари.

Этот парень лежал в своей крови
На обюссонском ковре.
Это ему совсем не идет.

Ты кричала на меня,
Говорила, что я его убил.
Я чувствовал себя как Микки Рурк,
Потом я проснулся.

Наша любовь воняет,
Она развевается на ветру.
На вкус горькая от неудач,
Выворачивает мне желудок.

Мари.