Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Mutter

Mutter

Mutter, sing mir mein Lied
Mutter, dass du mich liebst
Mutter, sie war so gemein
Mutter, ich will wieder heim

Mutter, klag mich nicht an
Sag nicht, ich wäre kein Mann
Mutter, du warst doch so stolz auf mich
Mutter, ich lieb doch nur dich

Du hast doch auch gesagt, Beamter
Wär der richt'ge Job für mich
Und dass ich Gedichte schreibe
Das find'st du lächerlich
Und jetzt lässt du mich nicht mal auf deinen Schoß
Weil du meinst, dafür bin ich schon zu groß

Mutter, sing mir mein Lied
Mutter, dass du mich liebst
Mutter, ich bin wieder klein, ganz klein
Mutter, lass mich dein Söhnchen sein

Du hast doch auch gesagt, die Rita
Wär für mich die richt'ge Frau
Und als ich siebzehn war, hast du
Mich noch verhau'n
Und jetzt darf ich nicht mal mehr auf deinen Schoß
Weil du meinst, dafür bin ich schon zu groß

Mutter, sing mir mein Lied
Mutter, weil du mich liebst,
Mutter, sie war so gemein
Mutter, ich will wieder heim

Мама

Мама, спой мне мою песню,
Мама, что любишь меня.
Мама, она была такой злой,
Мама, я хочу вернуться домой.

Мама, не ругай меня,
Не говори, что я не мужчина.
Мама, ты же так гордилась мной,
Мама, я люблю только тебя одну.

Ты же сама говорила, что чиновник
Это подходящая работа для меня.
А то, что я пишу стихи,
Ты считаешь смешным.
И теперь ты даже на колени меня не сажаешь,
Потому что считаешь, что я уже слишком большой для этого.

Мама, спой мне мою песню,
Мама, что любишь меня.
Мама, я снова маленький, совсем маленький,
Мама, позволь мне побыть твоим сыночком.

Ты же сама говорила, что Рита
Подходящая для меня жена.
А когда мне было семнадцать, ты
Даже отшлёпала меня.
И теперь я не могу сидеть у тебя на коленях,
Потому что ты считаешь, что я уже слишком большой для этого.

Мама, спой мне мою песню,
Мама, потому что ты любишь меня.
Мама, она была такой злой,
Мама, я хочу вернуться домой.