Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Paula (Du hast mich nie gekannt)

Paula (Du hast mich nie gekannt)

Franz Stumpf, Samstagabend,
Sah die Sportschau sich an
Da stand Paula weinend vor ihm
Und sagte: Ich gehe fort,
Du bist nicht mehr mein Mann

Franz Stumpf fragt: Wieso denn?
Ich liebe nur dich
Nein, sagt Paula und stampft
Mit dem Fuß auf Mein Ehering,
Der liegt dort auf dem Tisch

Du hast mich nie gekannt,
Ich bin für dich gerannt
Doch was ich niemals fand,
War Achtung von dir
Du hast mich nie gekannt,
Ich bin kein Gegenstand
Und nun sagt mir mein Verstand,
Ich muss weg von dir

Nie hast du mit mir geredet,
Nur ich hab' Hunger und hol' ein Bier
Und nach der Liebe,
Da schläfst du ein
Sag mir doch bitte,
Was hab ich denn von dir

Du hast mich nie gekannt,
Ich bin für dich gerannt
Doch was ich niemals fand,
War Achtung von dir
Du hast mich nie gekannt,
Ich bin kein Gegenstand
Und nun sagt mir mein Verstand,
Ich muss weg von dir

Selbst jetzt bist du ratlos
Und sagst nichts
Wie ein Strauß, Kopf in den Sand
Glaubst du denn, eine Frau lässt
Sich halten wie ein Tier
Ich hab genug

Du hast mich nie gekannt,
Ich bin für dich gerannt
Doch was ich niemals fand,
War Achtung von dir
Du hast mich nie gekannt,
Ich bin kein Gegenstand
Und nun sagt mir mein Verstand,
Ich muss weg von dir.

Paula (You never knew me)

Franz Stumpf, Saturday night,
Was watching the sports show
Paula was standing in front of him, crying
And said: I'm leaving,
You're not my man anymore

Franz Stumpf asks: Why?
I only love you
No, Paula says and stamps
With her foot on my wedding ring,
That's lying there on the table

You never knew me,
I ran for you
But what I never found,
Was respect from you
You never knew me,
I'm not an object
And now my mind is telling me,
I have to get away from you

You never talked to me,
Only I get hungry and get a beer
And after love,
You fall asleep
Tell me please,
What do I have from you

You never knew me,
I ran for you
But what I never found,
Was respect from you
You never knew me,
I'm not an object
And now my mind is telling me,
I have to get away from you

Even now you're clueless
And say nothing
Like an ostrich, head in the sand
Do you think a woman lets
Herself be treated like an animal
I've had enough

You never knew me,
I ran for you
But what I never found,
Was respect from you
You never knew me,
I'm not an object
And now my mind is telling me,
I have to get away from you.