Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Rosi (Männer sind so schwach)

Rosi (Männer sind so schwach)

Cierro los ojos te puedo ver te sueño junto a mi
Despertando después de querer
Baja la luna, no estas aquí
Pero este sol me da las fuerzas para seguir
Quien sabe un día te des cuenta
Y entiendas que
La que buscabas era yo, como yo
Porque yo aquí te espero
Siento que llegaras
Estoy segura que vendrás
Se que tu vendrás
Aquí te espero siento que llegaras
No desespero aquí te espero
Solo una noche más, ooh
Un día más, ooh
En tu sonrisa
Vive el amor
Porque yo creo en ti
Cuando lates en mi corazón
Quien sabe un día te des cuenta
Y entiendas que
La que buscabas era yo, como yo
Porque yo aquí te espero
Siento que llegaras
Estoy segura que vendrás
Se que tu vendrás
Aquí te espero tú no me fallaras
No desespero, aquí te espero
Solo una noche más, ooh
Un día más, ooh
Lo veo en tus ojos se que me amaras
Hay fuego en tu alma y por mi quemara
Para mí y ahora para ti
Habrá un tiempo y lugar
Aquí te espero
Tú no me fallaras
Estoy segura que vendrás
Se que tu vendrás
Aquí te espero no me fallaras
No desespero, aquí te espero
Solo una noche más, ooh
Un día más, ooh

Rosi (Les hommes sont si faibles)

Je ferme les yeux, je peux te voir, je te rêve à mes côtés
Je me réveille après avoir voulu
La lune descend, tu n'es pas ici
Mais ce soleil me donne la force de continuer
Qui sait, un jour, tu te rendras compte
Et tu comprendras que
C'est moi que tu cherchais, comme moi
Parce que je t'attends ici
Je sens que tu arriveras
Je suis sûr que tu viendras
Je sais que tu viendras
Je t'attends ici, je sens que tu arriveras
Je ne désespère pas, je t'attends ici
Encore une nuit, oh
Encore un jour, oh
Dans ton sourire
Vit l'amour
Parce que je crois en toi
Quand tu bat dans mon cœur
Qui sait, un jour, tu te rendras compte
Et tu comprendras que
C'est moi que tu cherchais, comme moi
Parce que je t'attends ici
Je sens que tu arriveras
Je suis sûr que tu viendras
Je sais que tu viendras
Je t'attends ici, tu ne me laisseras pas tomber
Je ne désespère pas, je t'attends ici
Encore une nuit, oh
Encore un jour, oh
Je le vois dans tes yeux, je sais que tu m'aimeras
Il y a du feu dans ton âme et tu brûleras pour moi
Pour moi, et maintenant pour toi
Il y aura un temps et un lieu
Je t'attends ici
Tu ne me laisseras pas tomber
Je suis sûr que tu viendras
Je sais que tu viendras
Je t'attends ici, tu ne me laisseras pas tomber
Je ne désespère pas, je t'attends ici
Encore une nuit, oh
Encore un jour, oh