Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Schrei

Schrei

Ich weiss und du weisst
Du zahlst für alles einen Preis
Du bist bequem. Ich bin bequem
Es ist bequem sich umzudreh'n
Nicht hinzuseh'n

Ich will weg und du willst weg
Doch wir kommen nicht vom Fleck
Weil du weisst und ich weiss
Dass sich nichts ändert wenn du schweigst
Wenn du schweigst

Und darum schrei, und darum schrei
Und darum schrei, und darum schrei

Die Welt ist rund, der Mensch ist klein
Und wer was stiehlt, den nennt man Dieb
Und willst du nicht alleine sein
Dann zeige mir, dass es dich gibt

Schrei

Ich will weg und du willst weg
Doch wir kommen nicht vom Fleck
Weil du weisst und ich weiss
Dass sich nichts ändert wenn du schweigst
Wenn du schweigst

Und darum schrei, und darum schrei
Und darum schrei, und darum schrei

Die Welt ist rund, der Mensch ist klein
Und wer was stiehlt, den nennt man Dieb
Und willst du nicht alleine sein
Dann zeige mir, dass es dich gibt

Schrei, schrei, schrei, schrei
Schrei, schrei, schrei .

Крик

Я знаю, и ты знаешь,
За всё приходится платить.
Тебе удобно. Мне удобно.
Удобно отвернуться,
Не смотреть.

Я хочу уйти, и ты хочешь уйти,
Но мы не можем сдвинуться с места.
Потому что ты знаешь, и я знаю,
Что ничего не изменится, если ты будешь молчать.
Если ты будешь молчать.

И поэтому кричи, и поэтому кричи,
И поэтому кричи, и поэтому кричи.

Земля круглая, человек мал,
И того, кто крадёт, называют вором.
И если ты не хочешь быть одна,
Тогда покажи мне, что ты существуешь.

Кричи.

Я хочу уйти, и ты хочешь уйти,
Но мы не можем сдвинуться с места.
Потому что ты знаешь, и я знаю,
Что ничего не изменится, если ты будешь молчать.
Если ты будешь молчать.

И поэтому кричи, и поэтому кричи,
И поэтому кричи, и поэтому кричи.

Земля круглая, человек мал,
И того, кто крадёт, называют вором.
И если ты не хочешь быть одна,
Тогда покажи мне, что ты существуешь.

Кричи, кричи, кричи, кричи,
Кричи, кричи, кричи.