Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Sie hat meine Lunte gefunden

Sie hat meine Lunte gefunden

Als Junge hat' ich Angst, mein Ding wär zu klein
Und Liebe machen unheimlich schwer.
Die andern erzählten von riesigen Schwänzen,
Von stoßen, von fünfmal und mehr.
Mit 17 mußte ich es endlich wissen,
Ich sprach so 'ne Mama an.
So eine die sagt: "he, wie wär's mit uns kleiner?",
Die standen bei uns am Bahndamm.

Die hatte 'nen Gang, den Du Dich nie traust
Und rote Haare, auch unten.
Die hat mir dann gezeigt, wo's langgeht,
Sie hat meine Lunte gefunden.

Erst hat sie gelacht, als ich stotterte,
Doch ich glaube, sie hat mich ein bißchen geliebt.
Und einmal blieb ich die ganze Nacht
Und sie sagte ich geb' Dir Kredit.

Die hatte 'nen Gang, den Du Dich nie traust
Und rote Haare, auch unten.
Die hat mir dann gezeigt, wo's langgeht,
Sie hat meine Lunte gefunden.

Она нашла, как меня завести

Пацаном боялся я, что мой дружок маловат,
И заниматься любовью - жесть, как непросто.
Другие трепались о здоровенных пиписьках,
О том, как пихать, по пять раз и больше.
В семнадцать мне нужно было выяснить,
Подкатил я к одной мамаше.
К такой, что скажет: "Эй, малыш, не хочешь?",
Они ошивались у нас на насыпи у железной дороги.

У неё была походка - закачаешься,
И рыжие волосы, даже там внизу.
Она-то мне и показала, как надо,
Она нашла, как меня завести.

Сначала смеялась, когда я запинался,
Но, кажется, я ей немного нравился.
И однажды я остался на всю ночь,
А она и говорит: "Запишу на твой счёт".

У неё была походка - закачаешься,
И рыжие волосы, даже там внизу.
Она-то мне и показала, как надо,
Она нашла, как меня завести.