Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Weisst du, dass ich glücklich bin

Weisst du, dass ich glücklich bin

Warum, weshalb, wie lange noch und die Ewigkeit
Wieviel und warum gerade jetzt
Zu viele Fragen und zuviel Geschwätz
Die Welt wird sich eh weiterdreh'n
Und der Klugscheißerclub wird das auch nicht versteh'n
Ich war so blind, mein Kind
Sag mal, spürst du denn nicht, daß wir göttlich sind
Weißt du, daß ich glücklich bin
Lang ist's her seit dem großen Sturm
Baby, manchmal, weißt du
Will ich viel, viel mehr, viel, viel, mehr
Ich bin stark, stark wenn du hinter mir stehst
Es tut so gut, wenn man fühlt, daß man lebt
Weißt du, daß ich glücklich bin
Ich glaub' nicht an Beweise,
Ich glaub' nicht an den Tod
Und ich glaub' nicht an Götter
Die mit der Hölle mir droh'n
An dem Tag, der ganz neu sein wird
Werden viele, viele, viele Kinder in der Sonne steh'n
Und der Neid wird im Meer verglüh'n
Weil ich will, daß es das gibt
Weißt du, daß ich glücklich bin
Ich glaub' nicht an Beweise,
Ich glaub' nicht an den Tod
Und ich glaub' nicht an Götter
Die mit der Hölle mir droh'n
An dem Tag, der ganz neu sein wird
Werden viele Kinder in der Sonne steh'n
Und der Neid, der Neid wird im Meer verglüh'n
Weil ich will, weil ich will, daß es das gibt
Weißt du, daß ich glücklich bin

Do You Know I'm Happy

Why, for what reason, how long, and forever
How much and why just now
Too many questions and too much gossip
The world will continue to turn anyway
And the know-it-all club will not understand that either
I was so blind, my child
Tell me, can't you feel that we are divine
Do you know that I'm happy
It's been a long time since the great storm
Baby, sometimes, you know
I want much, much more, much, much, more
I'm strong, strong when you're behind me
It feels so good when you feel that you're alive
Do you know that I'm happy
I don't believe in proofs,
I don't believe in death
And I don't believe in gods
Who threaten me with hell
On the day that will be completely new
Many, many, many children will stand in the sun
And envy will burn out in the sea
Because I want it to exist
Do you know that I'm happy
I don't believe in proofs,
I don't believe in death
And I don't believe in gods
Who threaten me with hell
On the day that will be completely new
Many children will stand in the sun
And envy, envy will burn out in the sea
Because I want, because I want it to exist
Do you know that I'm happy