Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Wieder hier (album version)

Wieder hier (album version)

Ich hab Dich wirklich lieb
Wenn es so etwas gibt
Ich hab Dich wirklich lieb
In meinen Träumen

Ich find Dich wunderschön
Zu schön um zu verstehn
Daß alles mal vergeht
In meinen Träumen

Ich bin wieder hier
In meinem Revier
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt
Ich rieche den Dreck
Ich atme tief ein
Und dann bin ich mir sicher
Wieder zu hause zu sein

Ich hab Dich wirklich lieb
Auch wenn ich Dir nie schrieb
Und Dich verleumdet hab
In meinen Träumen

Wenn Du vergessen kannst
Alles vergessen kannst
Dann schenk mir diesen Tanz
Ich will nichts versäumen

Ich bin wieder hier
In meinem Revier
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt
Ich rieche den Dreck
Ich atme tief ein
Und dann bin ich mir sicher
Wieder zu hause zu sein

Ich bin wieder da
Noch immer ein Star
Noch immer ein Held
Für kein Geld der Welt
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt
Und eines ist sicher
Ich geh nie wieder weg

Ich bin wieder hier
In meinem Revier
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt
Ich rieche den Dreck
Ich atme tief ein
Und dann bin ich mir sicher
Wieder zu hause zu sein

Back Here (Album Version)

I really love you
If there is such a thing
I really love you
In my dreams

I find you beautiful
Too beautiful to understand
That everything eventually passes
In my dreams

I'm back here
In my territory
Never really gone
Just hiding
I smell the dirt
I take a deep breath
And then I'm sure
Back home again

I really love you
Even though I never wrote to you
And slandered you
In my dreams

If you can forget
Forget everything
Then give me this dance
I don't want to miss anything

I'm back here
In my territory
Never really gone
Just hiding
I smell the dirt
I take a deep breath
And then I'm sure
Back home again

I'm back
Still a star
Still a hero
For no money in the world
Never really gone
Just hiding
And one thing is for sure
I'm never going away again

I'm back here
In my territory
Never really gone
Just hiding
I smell the dirt
I take a deep breath
And then I'm sure
Back home again