Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Wieder hier (album version)

Wieder hier (album version)

Ich hab Dich wirklich lieb
Wenn es so etwas gibt
Ich hab Dich wirklich lieb
In meinen Träumen

Ich find Dich wunderschön
Zu schön um zu verstehn
Daß alles mal vergeht
In meinen Träumen

Ich bin wieder hier
In meinem Revier
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt
Ich rieche den Dreck
Ich atme tief ein
Und dann bin ich mir sicher
Wieder zu hause zu sein

Ich hab Dich wirklich lieb
Auch wenn ich Dir nie schrieb
Und Dich verleumdet hab
In meinen Träumen

Wenn Du vergessen kannst
Alles vergessen kannst
Dann schenk mir diesen Tanz
Ich will nichts versäumen

Ich bin wieder hier
In meinem Revier
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt
Ich rieche den Dreck
Ich atme tief ein
Und dann bin ich mir sicher
Wieder zu hause zu sein

Ich bin wieder da
Noch immer ein Star
Noch immer ein Held
Für kein Geld der Welt
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt
Und eines ist sicher
Ich geh nie wieder weg

Ich bin wieder hier
In meinem Revier
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt
Ich rieche den Dreck
Ich atme tief ein
Und dann bin ich mir sicher
Wieder zu hause zu sein

De retour ici (version album)

Je t'aime vraiment
S'il existe une telle chose
Je t'aime vraiment
Dans mes rêves

Je te trouve magnifique
Trop belle pour comprendre
Que tout finira un jour
Dans mes rêves

Je suis de retour ici
Dans mon territoire
Je n'étais jamais vraiment parti
Je ne faisais que me cacher
Je sens la saleté
Je respire profondément
Et alors je suis sûr
D'être de nouveau chez moi

Je t'aime vraiment
Même si je ne t'ai jamais écrit
Et que je t'ai calomniée
Dans mes rêves

Si tu peux oublier
Tout oublier
Alors offre-moi cette danse
Je ne veux rien manquer

Je suis de retour ici
Dans mon territoire
Je n'étais jamais vraiment parti
Je ne faisais que me cacher
Je sens la saleté
Je respire profondément
Et alors je suis sûr
D'être de nouveau chez moi

Je suis de retour
Toujours une star
Toujours un héros
Pour rien au monde
Je n'étais jamais vraiment parti
Je ne faisais que me cacher
Et une chose est certaine
Je ne partirai plus jamais

Je suis de retour ici
Dans mon territoire
Je n'étais jamais vraiment parti
Je ne faisais que me cacher
Je sens la saleté
Je respire profondément
Et alors je suis sûr
D'être de nouveau chez moi