Текст и перевод песни Marius Müller-Westernhagen - Wir haben die Schnauze voll

Wir haben die Schnauze voll

Wir waren zu dritt
Weniger sieben
Von uns war nicht einmal
Nichts geblieben

Wir glaubten an
Elvis und Scientologen
Das reimt sich verdammt gut
Auf wir wurden betrogen

Der Aufstand der Nullen
Zog sich in die Länge
Der Rat der Weisen
Zerdrückt in der Menge

Godot war gekommen
Mit kahlem Schädel
Das Recht zum Verfilmen
Liegt bei Uli, dem Edel

Wir haben die Schnauze voll
Von Dope und Alkohol
Von Medienpolitik
Von euren immerschmutzigen Tricks
Von euren immerschmutzigen Tricks

Und du lebst noch immer
Mit der gleichen Frau
Da hat sich 'ne Menge
Wut aufgestaut

Und deine Tochter
Das gleiche Kaliber
Schmuggelt Kassiber
Was täte sie lieber

Dabei hattest du doch
So große Ziele
Wolltest Maler werden
Wie Egon der Schiele

Und deine Eltern waren
Immer so stolz
So ist das Leben
Beschissen, was soll 's

Wir haben die Schnauze voll
Von Dope und Alkohol
Von Medienpolitik
Von euren schmutzigen Tricks

Heilig ist die Musik
Verflucht sei, wer sie betrügt
Gier ist der Tod der Kunst
In Köln nennt man die Pussi Punz
In Köln nennt man die Pussi Punz, yeah

Und die Moral
Von der Geschichte
Du bist noch lang kein Poet
Schreibst du auch Gedichte

Und hast du erst einmal
Die Unschuld verloren
Ist mit We are the Champions
Ein Arschloch geboren

Wir haben die Schnauze voll
Von Dope und Alkohol
Von Medienpolitik
Von euren schmutzigen Tricks

Heilig ist die Musik
Verflucht sei, wer sie betrügt
Gier ist der Tod der hehren Kunst
In Köln nennt man die Pussi Punz

In Köln nennt man die Pussi Punz
In Köln nennt man die Pussi Punz
In Köln nennt man die Pussi Punz, yeah
In Köln nennt man die Pussi Punz

On en a assez

On était trois
Moins sept
De nous, il ne restait pas même
Rien

On croyait en
Elvis et les scientologues
Ça rime sacrément bien
Avec on a été trompé

La révolte des zéros
S'est prolongée
Le conseil des sages
Écrasé dans la foule

Godot était venu
Avec un crâne chauve
Le droit d'adaptation
Appartient à Uli, le noble

On en a assez
Du dope et de l'alcool
De la politique médiatique
De tes sales tours
De tes sales tours

Et tu vis encore
Avec la même femme
Il y a beaucoup de
Colère accumulée

Et ta fille
Du même acabit
Passe en contrebande des billets
Qu'est-ce qu'elle préférerait

Tu avais pourtant
Des ambitions si grandes
Tu voulais devenir peintre
Comme Egon Schiele

Et tes parents étaient
Toujours si fiers
C'est comme ça que la vie est
Pourrie, qu'est-ce que tu veux

On en a assez
Du dope et de l'alcool
De la politique médiatique
De tes sales tours

La musique est sacrée
Maudit soit celui qui la trahit
La cupidité est la mort de l'art
À Cologne, on appelle ça la Pussi Punz
À Cologne, on appelle ça la Pussi Punz, yeah

Et la morale
De l'histoire
Tu n'es pas encore un poète
Écris-tu aussi des poèmes

Et une fois que tu as perdu
Ton innocence
C'est avec We are the Champions
Qu'un connard est né

On en a assez
Du dope et de l'alcool
De la politique médiatique
De tes sales tours

La musique est sacrée
Maudit soit celui qui la trahit
La cupidité est la mort du grand art
À Cologne, on appelle ça la Pussi Punz

À Cologne, on appelle ça la Pussi Punz
À Cologne, on appelle ça la Pussi Punz
À Cologne, on appelle ça la Pussi Punz, yeah
À Cologne, on appelle ça la Pussi Punz