Dansa Í Náttini - Marius Ziska перевод на немецкий

Dansa Í Náttini

Minnist eina tíð
Full av vøkrum vónum
Heimurin lá opin fyri mær
Vildi sleppa út
Fjakka púra frælsur
Kenna tað at liva
Uttan bond
Bara vera

Óskyldin og fávitskan
Vóru mínar
Drakk av tí sum kom
Fjøtraður av ongum
So líðandi birtist rødd í mær
Og hon segði
Tú kanst vera
Tað tú vilt
Tú ert fríur

Tað er myrkt og kalt í nátt
Býurin ræðir meg
Hann vil eta meg livandi
Ongin flýggjan er møgulig
Náttarmyrkrið eltir meg
Sýgur meg inn í seg nú

Tey síggja út sum spøkilsi
Fólkini ið støplast har
Tómir hamar í ørviti
Tær minna mest um eiturorm
Grýmurnar ið skríggja at mær
Eg hvørvi inn í myrkrið nú

Dansa í náttini
Eiga hana nú
Til tað lýsir í
Dansa í náttini
Eiga hana nú
Líka til tað lýsir í

Tanze in der Nacht

Erinnere mich an eine Zeit
Voller schöner Hoffnungen
Die Welt lag offen vor mir
Wollte hinaus
Völlig frei umherstreifen
Das Leben spüren
Ohne Fesseln
Einfach sein

Unschuld und Torheit
Waren meine
Trank von dem, was kam
Von nichts gefesselt
So allmählich entzündete sich eine Stimme in mir
Und sie sagte
Du kannst sein
Was du willst
Du bist frei

Es ist dunkel und kalt in der Nacht
Die Stadt erschreckt mich
Sie will mich lebendig verschlingen
Keine Flucht ist möglich
Die Dunkelheit der Nacht verfolgt mich
Saugt mich jetzt in sich hinein

Sie sehen aus wie Gespenster
Die Leute, die sich dort herumtreiben
Leere Hüllen im Delirium
Sie erinnern am meisten an Giftschlangen
Die Masken, die mich anschreien
Ich verschwinde jetzt im Dunkeln

Tanze in der Nacht, Liebling
Sie gehört jetzt uns
Bis es hell wird
Tanze in der Nacht, Liebling
Sie gehört jetzt uns
Bis es hell wird