Lion - Marius Ziska перевод на немецкий

Lion

You were not afraid to speak your mind
In a world that had gone blind
Driven by a passion, rooted deep inside
You would not hide
Lighting up the night

Like a prophet you would chant your howl
Revealing all – the stench was foul
Showing all the madness plain for all to see
By your decree
Everyone was free!

Darkness
Once again is falling
Longing
For your reckless cry

Everyone is falling into line
The spirit's lost – they think it's fine
No more Dharma bums, the Beat is dead and gone
We're all alone
Far away from home

Darkness
Once again is falling
Longing
For your reckless cry

Nothing holy
All is plain and dreary
Grieving
All the magic's gone

We're in dire need
To hear your voice again
Soaring high above all the vanity
That is so in vogue
Super, supernatural ecstasy
Is all but dead now
Looking for some cosmic insanity
But we don't know how

Löwin

Du hattest keine Angst, deine Meinung zu sagen
In einer Welt, die erblindet war
Getrieben von einer Leidenschaft, tief im Inneren verwurzelt
Du würdest dich nicht verstecken
Die Nacht erhellend

Wie eine Prophetin stießest du deinen Ruf aus
Enthülltest alles – der Gestank war faulig
Zeigtest all den Wahnsinn deutlich für alle sichtbar
Durch deinen Erlass
War jeder frei!

Dunkelheit
Bricht wieder herein
Sehnsucht
Nach deinem rücksichtslosen Schrei

Jeder fügt sich in die Reihe
Der Geist ist verloren – sie denken, es ist in Ordnung
Keine Dharma-Bummler mehr, der Beat ist tot und begraben
Wir sind alle allein
Weit weg von zu Hause

Dunkelheit
Bricht wieder herein
Sehnsucht
Nach deinem rücksichtslosen Schrei

Nichts Heiliges
Alles ist schlicht und trostlos
Trauernd
All die Magie ist verschwunden

Wir brauchen dringend
Deine Stimme wieder zu hören
Hoch über all der Eitelkeit schwebend
Die so in Mode ist
Große, übernatürliche Ekstase
Ist jetzt fast tot
Auf der Suche nach kosmischem Wahnsinn
Aber wir wissen nicht wie