Lion - Marius Ziska перевод на русский

Lion

You were not afraid to speak your mind
In a world that had gone blind
Driven by a passion, rooted deep inside
You would not hide
Lighting up the night

Like a prophet you would chant your howl
Revealing all – the stench was foul
Showing all the madness plain for all to see
By your decree
Everyone was free!

Darkness
Once again is falling
Longing
For your reckless cry

Everyone is falling into line
The spirit's lost – they think it's fine
No more Dharma bums, the Beat is dead and gone
We're all alone
Far away from home

Darkness
Once again is falling
Longing
For your reckless cry

Nothing holy
All is plain and dreary
Grieving
All the magic's gone

We're in dire need
To hear your voice again
Soaring high above all the vanity
That is so in vogue
Super, supernatural ecstasy
Is all but dead now
Looking for some cosmic insanity
But we don't know how

Лев

Ты не боялась говорить то, что думаешь,
В мире, ослепшем вконец.
Ведомая страстью, что в сердце жила,
Ты не стала б скрываться,
Озаряя собою ночь.

Словно вестница, ты свой вой возвещала,
Открывая всё – от вони протухшей,
Показывая безумие всем напоказ,
По велению твоему
Каждый был свободен!

Тьма
Вновь спускается на землю,
Тоска
По твоему дерзкому зову.

Все строем бредут по дороге,
Дух потерян – и это в порядке вещей.
Бродяг Дхармы уж нет, бит умер и сгинул,
Мы одиноки
Вдали от дома родного.

Тьма
Вновь спускается на землю,
Тоска
По твоему дерзкому зову.

Нет ничего святого,
Всё серо и безрадостно.
Мы скорбим,
Ведь магия вся исчезла.

Нам так отчаянно нужно
Услышать твой голос вновь,
Парящий над суетой,
Что ныне в моде.
Сверхъестественный экстаз
Мертв окончательно,
Мы ищем безумства космического,
Но не знаем, как.