Текст и перевод песни Marius Ziska - Vald

Vald

Hoyrir tú ordrarnar runga so hart har úti nú
Valdsharrar náðileyst gera sær dælt av hatrinum
Blindaðu trælirnir trampa í takt har eg og tú
Teskaðu vónríkar tankar í kalda vetrinum

Og vit eygleiða bara verðina
Tá hon
Sum ein dreymur fer framvið
Eygleiða hana mestsum burturfrá
So vit
Kanska fáa sálarfrið

Klædningsmenn tita og halda seg hava funnið svarið nú
Pengamaskinan varð hold og tók búgv í hjartanum
Forritað mappudýr fylgja teim fegin klædd í skrúð
Ringt er at hóma ein glotta í bølamyrkrinum

So vit eygleiða bara verðina
Tá hon
Sum ein dreymur fer framvið
Eygleiða hana mestsum burturfrá
Har vit
Kanska fáa sálarfrið

Власть

Слышишь, как громко эти приказы звучат там, снаружи?
Властители безжалостно упиваются своей ненавистью.
Ослеплённые рабы маршируют в ногу, там, где мы с тобой.
Тщетные, полные надежд мысли холодной зимой.

А мы просто наблюдаем за этим миром,
Пока он,
Словно сон, идёт своим путём.
Наблюдаем за ним преимущественно со стороны,
Чтобы нам,
Быть может, обрести душевный покой.

Люди в костюмах шепчутся, думая, что нашли ответ.
Денежная машина обрела плоть и свила гнездо в сердцах.
Запрограммированные офисные крысы следуют за ними, радостно наряженные в блеск.
Трудно разглядеть проблеск света в этой кромешной тьме.

А мы просто наблюдаем за этим миром,
Пока он,
Словно сон, идёт своим путём.
Наблюдаем за ним преимущественно со стороны,
Где мы,
Быть может, обретём душевный покой.