Текст и перевод песни Marius Ziska - Aftur Til Jørðina

Aftur Til Jørðina

Hvørvisjónin sterk er
Men nærveran er her
Gjøgnum teg eg ferðist nú
Og tú ert mín.
Jørðin er mítt heim í dag
Hon er tað sum er
Heldur øllum saman her
Tær og mær.
Eitt stig á gangin
Er heilt óendaligt, heilt óendaligt
Her og nú.
Kanska var tú
Sum ikki tordi at, ikki tordi at
Loypa út,
Júst nu, var tad tu.
So eg flýggi aftur til
Jørðina sum er
Tað eg kenni her.
Alt tað sum er mítt
Fái eg frá tær
Bara vit bæði
í alla tíð.
Landið handan tokuna
Vísir seg nu har
Varðir alla tíðina
Og kanska tú
á jørðina skal finna tað
Hjarta tínum kart
Sum øllum fólkum unnast ei
At finna her.
Eitt sitg a gangin
Er heilt óendaligt, heilt óendaligt
Her og nu
Kanska var tað tú
Sum ikki tordi at, ikki tordi at
Loypa út
Júst nú, var tað tú
So eg lýggi aftur til
Jørðina sum er
Tað eg kenni her
Alt tað sum er mítt
Fái eg frá tær
Bara vit bæði
í alla tíð

Back to Earth

The hallucination is strong
But the presence is here
Through you I travel now
And you are mine.
The Earth is my home today
She is what is
She keeps us together here
Me and you.
One step at a time
Is totally endless, totally endless
Here and now.
Maybe it was you
Who didn't dare to, didn't dare to
Run away,
Just now, it was you.
So I fly back to
The Earth who is
What I feel here.
All that is mine
I get from you
Just we both
For all times.
The land beyond the border
Shows itself there now
Guards all the time
And maybe you
On earth shall find
Your heart's map
Which not all people are granted
To find here.
One step at a time
Is totally endless, totally endless
Here and now
Maybe it was you
Who didn't dare to, didn't dare to
Run away
Just now, it was you
So I fly back to
The Earth who is
What I feel here
All that is mine
I get from you
Just we both
For all time.