Góðvarin Mynd - Marius Ziska перевод на немецкий

Góðvarin Mynd

Onkuntíð kann eg bara ganga og leingjast
Eftir einum stað har alt gevur meining
Har verðin er góð
Uttan neyð, uttan líðing
Eitt fullkomið stað
Uttan fjáltur og ræðslu

Ein góðvarin mynd, jú eg veit tað væl
Kanska ov bláoygd til ein kaldan heim
Men orsakið meg, tá eg flýggi í
Fjákutar dreymar

Hvat um vit nú øll bara valdu at verða
Tað vit droyma um, innast inni í okkum
Eitt lív uttan tvang
Ber væl til um vit vilja
Har eg eri eg
Og tú ert tú uttan iva

Ein góðvarin mynd, jú eg veit tað væl
Kanska ov bláoygd til ein kaldan heim
Men orsakið meg, tá eg flýggi í
Fjákutar dreymar

Verträumtes Bild

Manchmal kann ich einfach nur gehen und mich sehnen
Nach einem Ort, wo alles Sinn ergibt
Wo die Welt gut ist
Ohne Not, ohne Leiden
Ein perfekter Ort
Ohne Angst und Furcht

Ein verträumtes Bild, ja, ich weiß es wohl
Vielleicht zu blauäugig für eine kalte Welt
Aber entschuldige mich, wenn ich flüchte in
Alberne Träume

Was, wenn wir jetzt alle einfach wählen würden, zu werden
Was wir uns erträumen, tief in uns drinnen
Ein Leben ohne Zwang
Ist gut möglich, wenn wir wollen
Wo ich ich bin
Und du du bist, ohne Zweifel

Ein verträumtes Bild, ja, ich weiß es wohl
Vielleicht zu blauäugig für eine kalte Welt
Aber entschuldige mich, wenn ich flüchte in
Alberne Träume