Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - Dear Angie〜あなたは負けない(TBS系「NEWS23」エンディングテーマ)

Dear Angie〜あなたは負けない(TBS系「NEWS23」エンディングテーマ)

Dear Angie
向かい風に 心が折れそうでも
あなたの心はしなやか 大丈夫、折れたりしない
Somewhere 彼方に見える
Somewhere 愛の日差しが
Someday あなたのもとに 降りそそぎますよう
Dear Angie
負けないでと 言葉に出来ないほど
あなたは凛々しく気高い
私なら出来るかしら
Somewhere 遠い街から
Somewhere 届く言葉が
Someday あなたの背中 あたためますように
人は弱いものよ
くちびる噛みしめるけど
愛は強いものよ
Yes, I believe
世界はこんなに美しい
そう言える日が来るから
Somewhere 雲間からさす
Somewhere 愛の日差しが
Someday あなたを春へ導きますように
あなたは負けない人

Дорогой Энджи ~ Ты не сдашься (заключительная тема TBS «NEWS23»)

Дорогой Энджи
Даже если встречный ветер готов сломить твой дух,
Твоё сердце гибкое, всё в порядке, оно не сломается.
Где-то там, вдали виднеется
Где-то там, солнечный луч любви,
Когда-нибудь он озарит тебя.
Дорогой Энджи
Ты настолько сильный и благородный,
Что я не могу выразить словами, как хочу, чтобы ты не сдавался.
Смогла бы я поступить так же?
Где-то там, из далёкого города
Где-то там, доносятся слова,
Пусть когда-нибудь они согреют тебя.
Люди слабы,
Мы кусаем губы,
Но любовь сильна.
Да, я верю,
Что настанет день, когда ты сможешь сказать:
"Мир так прекрасен".
Где-то там, сквозь облака пробивается
Где-то там, солнечный луч любви,
Пусть когда-нибудь он приведёт тебя к весне.
Ты не сдашься.