Farewell Call - Mariya Takeuchi перевод на русский

Farewell Call

終わりは来ないと 信じてた恋があった
あなたの優しさ いつも同じだったから
新しい風にも 身をさらわれることはないと
心を許した その時 すべてが変わった
さよならするにはあまりに永すぎた日々
別れの言葉が 見つからず涙ぐむ
傷つけたくない だけど 偽りは言えないの
あなたのふるえる声に耳をふさいでいた
人は誰も愛のために 幸せを手放すことがある
叱らないで、もうこれ以上話せなくなりそうなの
私にできること 今は何もないけれど
あなたの微笑み忘れない いつまでも
人はいつか つらい過去も 淡く遠い夢にしてしまう
私のこと 気まぐれだと 思ってもかまわないの
ふたたびどこかで あなたに会えるものなら
すてきな誰かと一緒でいてほしい
ふたりの思い出 時だけが消してゆくでしょう
受話器を置いたら 後ろはもう振り向かない
後ろはもう 振り向かない

Прощальный звонок

Была любовь, в которой я верила, что конец не наступит
Потому что твоя нежность всегда была неизменной
Я думала, что не подвергнусь влиянию новых ветров
Открыла тебе свое сердце, и в тот момент все изменилось
Слишком долгими были дни, чтобы просто сказать "прощай"
Не могу найти слов прощания и плачу
Не хочу тебя ранить, но и лгать не могу
Я закрывала уши, слыша твой дрожащий голос
Бывает, что люди ради любви отпускают свое счастье
Не ругай меня, я больше не могу говорить
Сейчас я ничего не могу сделать
Но я никогда не забуду твою улыбку
Когда-нибудь люди превращают даже болезненное прошлое в легкий, далекий сон
Можешь думать, что я капризная, мне все равно
Если бы я могла снова встретить тебя где-нибудь
Я хотела бы, чтобы ты был с кем-то замечательным
Только время сотрет наши воспоминания
Положив трубку, я больше не оглянусь назад
Больше не оглянусь назад