Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - Sweetest Music

Sweetest Music

You make the sweetest music
You are so good for me
Everytime we're together
Automatic harmony
'Cause I always thought that life was a hard-luck story
And love was a savin' glory
When you came along
Taught me how to sing a happy song
You make the sweetest music
You are so good to me
We're gonna last forever
Two-hearted melody
Mama always said that I'd find the right somebody
I must have been looking the other way
You came from afar
Played my heart just like a sweet guitar
(You make the music, sweet sweet music)
(You're so good for me)
(You make the music, sweet sweet music)
(You're so good for me)
(Beauty...)
So, if you're feeling left behind and so down-hearted
There is love to find, so just get started
Maybe it's just overdue
'Cause if it happens to me, it sure can happen to you
You make the sweetest music
You are so good for me
Everytime we're together
Automatic harmony (You make the sweetest music)
You make the sweetest music
You are so good to me
We're gonna last forever
Two-hearted melody (You make the sweetest music, baby)
You make the sweetest music
You are so good for me
Everytime we're together
Automatic harmony (You make the sweetest music)

La plus douce musique

Tu fais la plus douce musique
Tu es si bon pour moi
Chaque fois que nous sommes ensemble
Une harmonie automatique
Parce que j'ai toujours pensé que la vie était une histoire de malchance
Et l'amour était une gloire salvatrice
Quand tu es arrivé
Tu m'as appris à chanter une chanson joyeuse
Tu fais la plus douce musique
Tu es si bon pour moi
Nous allons durer éternellement
Une mélodie à deux cœurs
Maman a toujours dit que je trouverais la bonne personne
Je devais regarder de l'autre côté
Tu es venu de loin
Tu as joué de mon cœur comme d'une douce guitare
(Tu fais la musique, la douce douce musique)
(Tu es si bon pour moi)
(Tu fais la musique, la douce douce musique)
(Tu es si bon pour moi)
(Beauté...)
Alors, si tu te sens laissé pour compte et si déprimé
Il y a de l'amour à trouver, alors commence tout simplement
Peut-être que c'est juste en retard
Parce que si cela m'arrive, cela peut certainement t'arriver à toi
Tu fais la plus douce musique
Tu es si bon pour moi
Chaque fois que nous sommes ensemble
Une harmonie automatique (Tu fais la plus douce musique)
Tu fais la plus douce musique
Tu es si bon pour moi
Nous allons durer éternellement
Une mélodie à deux cœurs (Tu fais la plus douce musique, mon chéri)
Tu fais la plus douce musique
Tu es si bon pour moi
Chaque fois que nous sommes ensemble
Une harmonie automatique (Tu fais la plus douce musique)