Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - うれしくてさみしい日 (Your Wedding Day)

うれしくてさみしい日 (Your Wedding Day)

バージンロード進んでゆく 晴れ姿が涙で見えない
あなたと共に過ごした 思い出を今かみしめてる
喜びととまどい感じて 小さな指を見つめてた
あの日がまるで昨日のように 鮮やかによみがえる
ベール越しに輝く瞳 大好きな彼が守ってくれるわ
めぐり会えた二人の奇跡 大切にしながら愛して いつまでも
願うことはただ一つ どんな時も支え合って
笑顔絶やさずにいてね パパと私がそうだったように
これからは彼と一緒に 新しい歴史を刻む
あなたがくれた楽しい日々への 「ありがとう」があふれ出す
その門出に拍手送らせて 素敵な未来が待ってるように
私たちにとっては今日が 最高にうれしくてさみしい日
Your Wedding Day
あなたの選んだ人だもの きっと幸せになってね
役目終えた私たちから 贈るメッセージは
心からの「おめでとう!」
心からの「おめでとう!」

Your Wedding Day

Walking down the aisle Your radiant figure blurred by my tears
Precious memories flood my mind As I cherish each moment we shared
A mix of joy and trepidation Gazing at your petite hand
That day feels like yesterday Vividly etched in my memory
Your eyes gleam through your veil My beloved man will protect you now
Our miraculous encounter I will cherish and love forever
I wish for only one thing That you will always support each other
With smiles like my father and I
You will create a new history with him
"Thank you" overflows for the joy you brought me
Let me applaud your departure To a wonderful future ahead
Today is the happiest and saddest day For us
Your Wedding Day
He is your chosen one May you be happy
Our role is done Our message to you is
Congratulations from the bottom of our hearts!
Congratulations from the bottom of our hearts!