おかしな二人 - Mariya Takeuchi перевод на русский

おかしな二人

ああ遊び疲れて 今部屋に帰って来たわ
そしてあなたの置いていった花を見つめています
私のことをいらだちもせず
逢うたびにほほえんでる 不思議なあなた
あゝおかしな二人だと みんなが言うけど
Yes, 二人はあまりにも わかりすぎるのね
あゝ恋人離れして 生きてみなければ
そう本当のやさしさは 見えてこないもの
ああいくら男達が やさしいふりしても
きっと私は心から おちこみはしないわ
私は誰のものでもないし
理解してくれるのは あの人だけだわ
あゝおかしな二人だと みんなが言うけど
Yes, 二人はあまりにも わかりすぎるのね
あゝ恋人離れして 生きてみなければ
そう本当のやさしさは 見えてこないもの

Странная парочка

Ах, наигравшись, я вернулась домой.
И смотрю на цветы, что ты оставил.
Ты не раздражаешься на меня,
Встречая, всегда улыбаешься, странный ты.
Ах, все говорят, что мы странная парочка,
Да, мы слишком хорошо понимаем друг друга.
Ах, нужно пожить, отдалившись от любовных отношений,
Ведь иначе не увидишь настоящей доброты.
Ах, как бы мужчины ни притворялись добрыми,
Я точно не паду духом.
Я никому не принадлежу,
И понимает меня только он один.
Ах, все говорят, что мы странная парочка,
Да, мы слишком хорошо понимаем друг друга.
Ах, нужно пожить, отдалившись от любовных отношений,
Ведь иначе не увидишь настоящей доброты.