かえらぬ面影 - Mariya Takeuchi перевод на русский

かえらぬ面影

うれしい予感は いつでもあたるの
だけど恋のときめきには臆病なの
あなたのセーターに イニシャル見つけた
ひにくなもの呼びなれた 昔のボーイフレンド
からかってるだけなら
見つめかえさないでね
信じられる ひとことが
ほしいだけなの
あなたの瞳に かえらぬ面影
さがすことの罪の深さ 知っているの
からかってるだけなら
見つめかえさないでね
信じられる ひとことが
ほしいだけなの
知らない同志が
偶然出会って
今この時 この場所から
始めたいの

Невозвратный образ

Хорошие предчувствия всегда сбываются,
Но в трепете любви я робка.
На твоем свитере я заметила инициалы,
Горькая насмешка, знакомое имя бывшего парня.
Если ты просто шутишь,
Не смотри мне в ответ.
Мне нужно лишь одно слово,
Которому я могу поверить.
В твоих глазах я ищу невозвратный образ,
Я знаю, как тяжело искать прошлое.
Если ты просто шутишь,
Не смотри мне в ответ.
Мне нужно лишь одно слово,
Которому я могу поверить.
Мы словно незнакомцы,
Случайно встретившиеся,
И я хочу начать всё сначала,
Прямо здесь и сейчас.