Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - たそがれダイアリー

たそがれダイアリー

あの日のようにあなたと
再び心通わせ
たそがれてゆくこの道
一緒に歩きたいの

気づけば不満だけが
増え続けてる diary
冷めたディナー眺めて
今夜もため息 (hah)
バラに棘があるように
愛には痛みがつきもの

家路に向かうあなたが
迷わずに帰れるように
私は今日も窓辺で
明かり灯し待ってる

日々の想い綴った
小さなこの日記は
涙の数以上の
喜びも知っているから
胸の中で座り込む
淋しさなんかに負けない

少しずつほら二人の
人生が暮れ始めてる
夢も波乱もやがては
懐かしい思い出に

美しい季節ほど
駆け足で過ぎてゆく

ページがいつか途切れる
その時が訪れるまで
書き続けようmy diary
忘れられない日々を

ページがいつか途切れる
その時が訪れるまで
書き続けようmy diary
忘れられない日々を
忘れたくない愛を
忘れたくない愛を

Twilight Diary

As in those days with you
Our minds connected once more
As twilight falls on this path
I want to walk it with you

Without noticing, only complaints
Have been stacking up in my diary
Staring at the cold dinner
I sigh again tonight (hah)
Like a rose has thorns
Love comes with its pain

As you head home
so you can return without hesitation
Today, too, I'll be by the window
With the light on, waiting

The small diary
Recording my daily thoughts
Knows of more tears
Than it does joys
It settles in my heart
Not losing to loneliness

Little by little, honey, you see
Our lives have begun to wane
Dreams and turbulence, too, will eventually
Become a nostalgic memory

Beautiful seasons, too
Pass by so fast

Someday the pages will end
Until that time comes
I'll keep writing, my diary
Unforgettable days

Someday the pages will end
Until that time comes
I'll keep writing, my diary
Unforgettable days
Love that I don't want to forget
Love that I don't want to forget