Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - ウイスキーが、お好きでしょ

ウイスキーが、お好きでしょ

ウイスキーが お好きでしょ
もう少し しゃべりましょ
ありふれた 話でしょ
それで いいの 今は
気まぐれな 星占いが
ふたりを めぐり逢わせ
消えた 恋 とじこめた
瓶を あけさせたの
ウイスキーが お好きでしょ
この店が 似合うでしょ
あなたは 忘れたでしょ
愛し合った事も
ウイスキーが お好きでしょ
からかっているんでしょ
それとも酔ってるでしょ
それは私かしら
比べたりしないでね
あの頃の私と
見つめたりしないでね
あの頃の瞳で
ウイスキーがお好きでしょ
もう少ししゃべりましょ
ありふれた話でしょ
それでいいの 今は
それでいいの 今は
それでいいの 今は

Tu aimes le whisky ?

Tu aimes le whisky, n'est-ce pas ?
On pourrait parler un peu plus ?
C'est une conversation banale, je sais.
Mais c'est bon comme ça, pour l'instant.
L'horoscope capricieux
Nous a réunis.
J'ai enfermé l'amour perdu
Dans la bouteille que j'ai ouverte.
Tu aimes le whisky, n'est-ce pas ?
Ce bar te va bien, n'est-ce pas ?
Tu as oublié, n'est-ce pas ?
Que nous nous aimions ?
Tu aimes le whisky, n'est-ce pas ?
Tu te moques de moi, n'est-ce pas ?
Ou tu es ivre, n'est-ce pas ?
Serait-ce moi ?
Ne me compare pas
À la femme que j'étais autrefois.
Ne me regarde pas comme ça.
Avec ces yeux d'antan.
Tu aimes le whisky, n'est-ce pas ?
On pourrait parler un peu plus.
C'est une conversation banale, je sais.
Mais c'est bon comme ça, pour l'instant.
Mais c'est bon comme ça, pour l'instant.
Mais c'est bon comme ça, pour l'instant.