ジャスト・フレンド - Mariya Takeuchi перевод на русский

ジャスト・フレンド

名前でしか知らない町から
いきなりあなたの手紙が届く
旅の重さ 知れば知るほど
帰れなくなる気持はわかる
私はあなたの友達
いつでもジャスト・フレンド
おぼえておいて
呼びとめても気軽に飛びたつ
あなたは自由な鳥でいい
たとえ翼 持ってなくても
生きてることは旅なのだから
私あなたの友達
いつでも"ジャスト・フレンド"
何処にいても
想い出すたびに
名前を呼んで
夕暮れ同じ空を
見つめている
名前でしか知らない町から
いきなりあなたの手紙が届く
旅の重さ 知れば知るほど
帰れなくなる気持はわかる
私はあなたの友達
いつでもジャスト・フレンド

Просто друг

Из города, знакомого мне лишь по названию,
Внезапно пришло твоё письмо.
Чем больше узнаёшь тяжесть пути,
Тем понятнее желание не возвращаться.
Я твой друг,
Всегда просто друг.
Запомни это.
Даже если позову, ты легко взлетишь.
Ты можешь быть свободной птицей,
Даже если у тебя нет крыльев.
Ведь сама жизнь – это путешествие.
Я твой друг,
Всегда "просто друг".
Где бы ты ни был,
Каждый раз, когда вспоминаю тебя,
Произношу твоё имя.
На закате мы смотрим на одно и то же небо.
Смотрим.
Из города, знакомого мне лишь по названию,
Внезапно пришло твоё письмо.
Чем больше узнаёшь тяжесть пути,
Тем понятнее желание не возвращаться.
Я твой друг,
Всегда просто друг.