スロー・ラヴ - Mariya Takeuchi перевод на французский

スロー・ラヴ

どうしてそんな風に 急いで生きてるの
僕のアドヴァイスも 上の空さ
他人と比べながら 幸せ量るから
足りてるのはいつも 虚しさだけ
Slow down 立ち止まってみて
君が探している 大切なものは
Slow love あまりに近くて
見えてないだけの 青い鳥かもね
あせらなくていいさ ゆっくり歩こうよ
本物の夢なら 待ってくれる
ひとめぼれの恋も たまにはいいけれど
気づいたら好きだった って恋もある
Slow down 平凡という名の
プロセスの中に 宝はあるんだ
Slow love 君が心から
素直になれると 思える誰かが
どこかにいるはずの スローダンスの相手
本物の愛なら 見つけられる
僕はここにいるよ いつまでもね

Amour lent

Pourquoi vis-tu si vite comme ça ?
Mes conseils te passent au-dessus de la tête.
En te comparant aux autres, tu mesures le bonheur,
ce qui ne te laisse qu'un sentiment de vide.
Ralentis, arrête-toi un instant.
Ce que tu cherches, ce qui est important pour toi,
un amour lent, est si proche que
tu ne vois peut-être que l'oiseau bleu.
Ne te presse pas, on va avancer tranquillement.
Si c'est un vrai rêve, il nous attendra.
Le coup de foudre, c'est bien de temps en temps, mais
il arrive qu'on finisse par aimer quelqu'un sans s'en apercevoir.
Ralentis, le processus appelé "ordinaire"
cache des trésors en son sein.
Un amour lent, c'est quelqu'un qui te permet
d'être toi-même, de manière sincère.
Quelqu'un qui t'attend pour une danse lente.
Si c'est un véritable amour, tu le trouveras.
Je suis là, toujours.