ノスタルジア - Mariya Takeuchi перевод на русский

ノスタルジア

気まぐれな風が吹く この丘に立ち
遠い日の出来事を 懐かしむ
鳥たちが奏でる 哀しいメロディ
帰らない面影 また呼びさます
愛していたのは あなたひとり
言葉にできずに 待ちわびて
夕暮れ色に染まる 頬には
いつも涙 光ってた
臆病な少女の 追いかけた夢は
果てしなき 片想い
海辺には名も知らぬ 花が咲いてた
あの頃の私に 戻れるのなら
いとおしい人への 大事な気持ちを
もっとうまく 伝えたかった
閉ざされた 記憶の扉から
現れる 意地悪なあなた
どんな女性のそばで 今頃
幸せに暮らしてるの
遥かなる月日に よせるときめきは
終わりのない ノスタルジア
あんなに誰かを好きになって
心燃やすことなど 二度と
訪れるはずのない今でも 忘れられぬ初恋よ
時だけが無情に 通り過ぎたあと
残る愛の幻 終わりのないノスタルジア

Ностальгия

На этом холме, где дует капризный ветер,
Я вспоминаю события далеких дней.
Птицы играют печальную мелодию,
Вновь пробуждая образ, который не вернется.
Я любила только тебя одного,
Не в силах признаться, я томилась в ожидании.
На щеках, окрашенных в цвета заката,
Всегда блестели слезы.
Мечта робкой девушки,
Была бесконечной безответной любовью.
На берегу моря цвели безымянные цветы.
Если бы я могла вернуться в то время,
Я бы хотела лучше выразить
Свои важные чувства к дорогому человеку.
Из-за закрытой двери памяти
Появляется твой колючий образ.
Рядом с какой женщиной ты сейчас
Счастливо живешь?
Трепет, вызванный далекими днями,
Это бесконечная ностальгия.
Так сильно полюбить кого-то,
Так пылко зажечь свое сердце,
Больше никогда не случится, но даже сейчас я не могу забыть свою первую любовь.
После того, как безжалостное время прошло,
Остается лишь иллюзия любви, бесконечная ностальгия.