Текст и перевод песни Mariya Takeuchi - ブルー・ホライズン
ブルー・ホライズン
おやすみなさい
Голубой
горизонт,
Спокойной
ночи.
自然は眠りにおちる
Природа
спит.
だけど私をもうすこしだけ
Но
это
займет
немного
больше
времени.
遊ばせておいてこのままで
Просто
позволь
ему
играть.
暗い窓に話しかけている
Разговариваю
с
темным
окном.
後姿見かけたとしても
Даже
если
ты
оглянешься
назад.
けっして声はかけないであげて
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
たぶん涙
流しているから
Наверное,
я
в
слезах.
あなたが消えていく街は
Город,
в
котором
ты
исчезаешь.
孤独を抱えたままで
Мне
все
еще
одиноко.
夜が流れて
星が消えてくまで
Пока
не
наступит
ночь
и
звезды
не
исчезнут.
聞きとどける胸のうち
Из
моей
груди
...
言葉いらぬ日々もつかのまに
Мне
нечего
сказать.
くもる瞳遠ざけるように
Я
хочу
держать
глаза
открытыми.
口もとだけ微笑残して
Просто
оставь
мне
улыбку.
そんなふうに変えてしまう愛
Любовь,
которая
изменит
тебя
таким
образом.
いちばん好きなあなたらしさを
Ты
мне
нравишься
больше
всего.
いままで忘れていたみたい
Кажется,
я
забыл
об
этом.
明ける空に心あらわれて
Мое
сердце
витает
в
небесах.
同じように見上げてくれたら
Если
ты
посмотришь
на
меня
так
же.
どんな遠く離れたとしても
Неважно,
как
далеко.
違う愛で結ばれてるから
Нет,
потому
что
они
связаны
любовью.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.